Traduzione del testo della canzone Fly Fly Away - Kero One

Fly Fly Away (originale)

In this game I don’t claim to be a veteran
I’m just spittin' lyrical Excedrin for brethren
Medicine to keep your head from spinning when
Rappers mumble jargon, I fumble rhymes and start an arson
Burning gassed up heads and sparking light to brighten dark ends
Of the mind, now let it shine
So we can all be the kerosene
Fearing no team man or human being are you believing?
If I speak truth will I lose market share?
Cause it’s something the public won’t digest in its ears?
Well I don’t care.
I’m rolling on spares
On the road surpassing obstacles that’s there
And I swear I’ll hold down the fort like mayor
As a temporary duty since my home ain’t here
I said I swear I hold down the fort like mayor
As a love for the people since my home ain’t here
And it’s time…
I feel like an alien outcast in a world so vast
Searching miles for my niche but lost in the mist
So what’s the answer to this…
Cause one always exists, with every question that hits
And yeah, some hit like Tyson, hard to the jaw
Impairing your ability to answer at all
Leaving the question in awe cause we ain’t trying to fight back
But if we’re born with teeth we’re born to bite back
So I ask, how long does life lasts
Regardless of color or age can it go in a flash
Well in fact, it really only lasts a minute versus the infinite
A concept too intricate for the intellect
So some get intimate with earths filthiness
Where melodies are dark and human’s are used as instruments
Where drugs and booze are often abused
Best friends stab backs then wrap their arms around you
Where its true lives are driven by power and fame
Driven by sex, success, approval, and pain
And for what?
Nothing’s left when we’re driven to graves
Just memories of the past, or a loved ones pain
And its real what’s seen today fades away
But the unseen’s eternal so I cherish its stay
The un-American way but I must maintain
Cause if I forfeit my soul, then what’s been gained?
So sometimes, I grab my pen and write rhymes
My mind breathes when the ink flows into nighttime
I plant seeds, and watch ‘em grow into trees
Produce fruit from leaves and feed the people in need
And that’s the truth if that fruit is wealthy
Who cares if music’s moving if the products unhealthy
I’m looking at the crowd for that one who felt me
Helping' me raise the bet on these cards God dealt me
But still some doubt it’s worth pursuing
We’ve all been given gifts so now how we going to use ‘em
I’m on the outside looking in at the confusion
I been there before swinging fists at those illusions
Now I fight the hands of time, with my might
So my life can be seen as worthy in hindsight
I clutch my mic tight and ponder the way
Reflecting back sometimes on this temporary stay
But I won’t get attached cause I know where home is
And reach out to souls that are currently homeless
Cause some claim the earth and clown around ‘till it hurts us
In this circus a juggling act that makes me nervous
Maybe its entertaining when you look at its surface
But step outside the ring and ask is it all worth it
Just step outside the ring and ask is it all worth it
Just step outside the ring on this temporary stay.

Fly Fly Away (traduzione)

In questo gioco non pretendo di essere un veterano
Sto solo sputando Excedrin lirico per i fratelli
Medicina per non farti girare la testa quando
I rapper borbottano il gergo, io armeggio le rime e inizio un incendio doloso
Bruciando le teste gassate e facendo scintille per illuminare le estremità scure
Della mente, ora lascia che risplenda
Quindi possiamo essere tutti il ​​cherosene
Non temendo nessun uomo di squadra o essere umano, credi?
Se dico la verità perderò quote di mercato?
Perché è qualcosa che il pubblico non digerirà nelle sue orecchie?
Beh, non mi interessa.
Sto procedendo con i ricambi
Sulla strada superando gli ostacoli che c'è
E ti giuro che terrò fermo il forte come sindaco
Come dovere temporaneo poiché la mia casa non è qui
Ho detto che giuro che tengo fermo il forte come sindaco
Come amore per le persone poiché la mia casa non è qui
Ed è ora...
Mi sento come un emarginato alieno in un mondo così vasto
Alla ricerca di miglia per la mia nicchia ma persa nella nebbia
Allora qual è la risposta a questo...
Perché uno esiste sempre, con ogni domanda che colpisce
E sì, alcuni hanno colpito come Tyson, duro per la mascella
Compromissione della tua capacità di rispondere
Lasciando la domanda in soggezione perché non stiamo cercando di reagire
Ma se nasciamo con i denti, siamo nati per mordere
Quindi mi chiedo, quanto dura la vita
Indipendentemente dal colore o dall'età può andare in un lampo
In effetti, dura davvero solo un minuto contro l'infinito
Un concetto troppo intricato per l'intelletto
Quindi alcuni entrano in intimità con la sporcizia della terra
Dove le melodie sono oscure e quelle umane sono usate come strumenti
Dove si abusa spesso di droghe e alcol
I migliori amici pugnalano le spalle e poi ti avvolgono tra le braccia
Dove le sue vere vite sono guidate dal potere e dalla fama
Spinto da sesso, successo, approvazione e dolore
E per cosa?
Non è rimasto nulla quando siamo portati nelle tombe
Solo ricordi del passato o dolore di una persona cara
Ed è reale ciò che si è visto oggi svanisce
Ma l'invisibile è eterno, quindi amo il suo soggiorno
Il modo non americano ma devo mantenere
Perché se perdo la mia anima, cosa ho guadagnato?
Quindi, a volte, prendo la mia penna e scrivo rime
La mia mente respira quando l'inchiostro scorre nella notte
Pianto semi e li guardo crescere come alberi
Produci frutta dalle foglie e dai da mangiare alle persone che ne hanno bisogno
E questa è la verità se quel frutto è ricco
Chi se ne frega se la musica si muove se i prodotti non sono sani
Sto guardando la folla per quello che mi ha sentito
Aiutandomi ad aumentare la scommessa su queste carte, Dio mi ha distribuito
Ma ancora qualche dubbio vale la pena perseguire
Tutti noi abbiamo ricevuto regali, quindi ora come li useremo
Sono all'esterno a guardare la confusione
Ci sono stato prima di agitare i pugni a quelle illusioni
Ora combatto le lancette del tempo, con la mia forza
Quindi la mia vita può essere vista come degna con il senno di poi
Stringo forte il microfono e rifletto sulla strada
A volte ripensando a questo soggiorno temporaneo
Ma non mi affezionerò perché so dov'è casa
E raggiungi le anime che sono attualmente senzatetto
Perché alcuni rivendicano la terra e scherzano fino a quando non ci fa male
In questo circo un atto di giocoleria che mi rende nervoso
Forse è divertente quando guardi la sua superficie
Ma esci dal ring e chiediti se ne vale la pena
Esci dal ring e chiedi se ne vale la pena
Esci dal ring per questo soggiorno temporaneo.