Traduzione del testo della canzone Shortcuts - Kero One

Shortcuts (originale)

Give me a shortcut, show me a way
I just need a side street to your heart, a faster lane
So I can get closer to the start
Just a little closer to your heart
I want to get closer to the start
Just a little closer
(Verse 1: Kero One)
I never felt this way before
My stomach sinks down to the floor
I try to play it cool, like I ain’t a tool
They say men are dogs, that explains the drool
Turning heads with those legs and face of yours
I’ve never seen such a beautiful face before
Caramel complected, chiropractic
You got 'em breaking neck with all your assets
Me?
I’m playing low key like baselines
I’m in the back like Tito, Mr. incognito
You asked mi amigos, why your friend so emo
It was at that moment, it got real
And next thing I’m texting BRB
A minute later we LOL 'bout an OMG
You even think the same things too
I recognize these butterflies, Déjà vu
(Chorus: Sam Ock)
Give me a shortcut, show me a way
I just need a side street to your heart, a faster lane
So I can get closer to the start
Just a little closer to your heart
I want to get closer to the start
Just a little closer
(Verse 2)
It was awkward at that Nas concert
Guys crowded round you like hounds do
So you threw your arms around my collar
The freshest necklace, I felt like a baller
And I reciprocated, inundated with this feeling so right
Such a beautiful night, I’ll never forget the conversations we had
The one time I didn’t mind, staying out of my lab
Cause we harmonized with the music we made
You talked about your past and how you’re afraid
The hurts that he caused and how you escaped
I confessed my mess you expressed how you relate
Should I, give you space to explore options
Or play the love game and let you come stalking
I’m just joshing, kinda sort of
Your allure’s over my head, you’re my fedora
(Chorus: Sam Ock)
Give me a shortcut, show me a way
I just need a side street to your heart, a faster lane
So I can get closer to the start
Just a little closer to your heart
I want to get closer to the start
Just a little closer
(Bridge: Sam Ock)
There’s no other place that I’d rather be
With you by my side yes we’ll drive to the sea
I’ll sing you Sinatra, let’s love and be free
No reservations and no minor key
I’ll give you my heart if you give me yours
No need to hide it for you I adore
If you see me shine it’s your love I glow
So give me a shortcut which nobody knows
(Chorus: Sam Ock)
Give me a shortcut, show me the way
I just need a side street to your heart, a faster lane
So I can get closer to the start
Just a little closer to your heart
I want to get closer to the start
Just a little closer

(traduzione)

Dammi una scorciatoia, mostrami una strada
Ho solo bisogno di una strada laterale per il tuo cuore, una corsia più veloce
Così posso avvicinarmi all'inizio
Solo un po' più vicino al tuo cuore
Voglio avvicinarmi all'inizio
Solo un po' più vicino
(Verso 1: Kero One)
Non mi sono mai sentito così prima
Il mio stomaco affonda sul pavimento
Cerco di giocare alla grande, come se non fossi uno strumento
Dicono che gli uomini siano cani, questo spiega la bava
Girare la testa con quelle gambe e la tua faccia
Non avevo mai visto un viso così bello prima
Caramello completato, chiropratica
Li hai fatti rompere il collo con tutte le tue risorse
Me?
Sto giocando in tono basso come le linee di base
Sono dietro come Tito, signor in incognito
Hai chiesto a mi amigos, perché il tuo amico è così emo
È stato in quel momento, è diventato reale
E la prossima cosa che sto scrivendo a BRB
Un minuto dopo abbiamo LOL 'su un OMG
Anche tu pensi le stesse cose
Riconosco queste farfalle, Déjà vu
(Ritornello: Sam Ock)
Dammi una scorciatoia, mostrami una strada
Ho solo bisogno di una strada laterale per il tuo cuore, una corsia più veloce
Così posso avvicinarmi all'inizio
Solo un po' più vicino al tuo cuore
Voglio avvicinarmi all'inizio
Solo un po' più vicino
(Verso 2)
È stato imbarazzante a quel concerto di Nas
I ragazzi si affollavano intorno a te come fanno i cani
Quindi hai gettato le braccia intorno al mio colletto
La collana più fresca, mi sentivo come un ballerino
E io replicavo, inondato da questa sensazione così giusta
Una notte così bella, non dimenticherò mai le conversazioni che abbiamo avuto
L'unica volta che non mi dispiaceva stare fuori dal mio laboratorio
Perché ci siamo armonizzati con la musica che abbiamo fatto
Hai parlato del tuo passato e di come hai paura
Le ferite che ha causato e il modo in cui sei scappato
Ho confessato il mio pasticcio, hai espresso il modo in cui ti relazioni
Dovrei darti spazio per esplorare le opzioni
Oppure gioca al gioco dell'amore e lascia che tu venga a fare lo stalking
Sto solo scherzando, una specie di
Il tuo fascino è sopra la mia testa, sei il mio fedora
(Ritornello: Sam Ock)
Dammi una scorciatoia, mostrami una strada
Ho solo bisogno di una strada laterale per il tuo cuore, una corsia più veloce
Così posso avvicinarmi all'inizio
Solo un po' più vicino al tuo cuore
Voglio avvicinarmi all'inizio
Solo un po' più vicino
(Ponte: Sam Ock)
Non c'è nessun altro posto in cui preferirei essere
Con te al mio fianco sì andremo al mare
Ti canterò Sinatra, amiamo e siamo liberi
Nessuna prenotazione e nessuna chiave minore
Ti darò il mio cuore se mi dai il tuo
Non c'è bisogno di nasconderlo per te che adoro
Se mi vedi brillare è il tuo amore che risplende
Quindi dammi una scorciatoia che nessuno conosce
(Ritornello: Sam Ock)
Dammi una scorciatoia, mostrami la strada
Ho solo bisogno di una strada laterale per il tuo cuore, una corsia più veloce
Così posso avvicinarmi all'inizio
Solo un po' più vicino al tuo cuore
Voglio avvicinarmi all'inizio
Solo un po' più vicino