Traduzione del testo della canzone Tempted - Kero One

Tempted (originale)

The phone rings, it’s a quarter to 9
I’m slippin' on some fresh kicks and jacket with matching lining
My boys on the line and announcing the time and
How I need to hurry cause its bout to be live man
A parties jumping off DJ’s bringin' beats
My boys bringing his girl, the one he met last week
Mad geeked he says peace and ends the conversation with that
Not sure what to expect, but that’s the beauty perhaps
So I rush out of my crib followed by the door
Meet up, get to the club, make my way to the floor
I’m seeing girls showing flesh, dancing shoes in full effect
My boys in the vicinity his girls to his left
Rubbing her bootie on me, when his heads turned right
Yo a cutie indeed, damn, but something ain’t right
So I ignore her gestures, and proceed with my business
Just enjoying music and some physical fitness
And when the nights over yo we’re back at my boys crib
He dips to the store, so I’m alone with his mistress
She sits at a distance… but what is this?
She’s throwing charm like javelins traveling within inches
I duck and dodge but now her hands on my leg
Damn she’s creeping towards red I hold my head and beg…
Father, don’t let me be tempted, cause I been that route
Sayin' father don’t let me be tempted I been there before
And after nights like that, I’m dead tired at work
Behind on deadlines and a boss that’s a jerk
2 years under my belt, sitting here, what’s the worth?
Staring at a screen until my vision is blurred
Word, I’m trying to get by, cause I must survive
Living for measly checks till the day that I die?
Never that, settle that I hear a voice in my head sing
Just then I see a pen and timecard for weeks ending
Yeah I worked plenty, but the question is when
I can say I worked 20 when I only did 10
And pretend, cause with the extra ends there’s plenty to spend on
Or if accounts in the red, it’s what I’ll depend on
Once the rents gone, and its due real soon
So I’m convincing myself, my lies could be true
And its funny, how money can change your thinking
Like a boat that floats false hope when your sinking
I’m flinching I pause with a pen in my palm
I see two doors so to my lord I sing this song…
I’m saying, twist ya thinking caps to the side
I’m saying one time for your mind one time
I’m like walking the ave on a hot ass day
Just got off that job with that modest pay
But yo I’m on my way hold up on my way
Banks close at 6 and cash is calling my name
So as I rush the door I brush shoulders with this stranger
Who gets angered, throwing curses my way
Straight disturbed but I say «sorry man» and keep walking
But he keeps talking shouting «chink!»
from his coffin
Often that words left herbs bloody like tampons
The setting’s ironic cause someone’s bout to get banked on
I’m amped son, blood is pumping through veins
I’m making knuckle sandwiches and lunch is on me now
I know with every pickle there’s a way out
Just brush my shoulders off and go with the safe route
But this time it’s different, or is it?
I play out
These thoughts in my mind, then from my mouth I sang out…

Tempted (traduzione)

Il telefono squilla, sono le nove meno un quarto
Sto scivolando su calze fresche e una giacca con fodera abbinata
I miei ragazzi in linea e annunciando l'ora e
Come ho bisogno di affrettarmi perché il suo incontro sia per essere un uomo vivo
Una partita che salta fuori dai ritmi portanti dei DJ
I miei ragazzi portano la sua ragazza, quella che ha incontrato la scorsa settimana
Pazzo sfigato, dice pace e conclude la conversazione con quello
Non sono sicuro di cosa aspettarsi, ma forse è questo il bello
Quindi corro fuori dalla mia culla seguito dalla porta
Incontra, raggiungi il club, raggiungi la pista
Vedo ragazze che mostrano carne, scarpe da ballo in pieno effetto
I miei ragazzi nelle vicinanze le sue ragazze alla sua sinistra
Strofinando il suo stivaletto su di me, quando le sue teste girarono a destra
Sei davvero carino, accidenti, ma qualcosa non va
Quindi ignoro i suoi gesti e procedo con i miei affari
Mi sto solo godendo la musica e un po' di forma fisica
E quando le notti trascorse noi torniamo al culle dei miei ragazzi
Va al negozio, quindi sono solo con la sua amante
Si siede a una lontananza... ma cos'è questo?
Sta lanciando incantesimi come giavellotti che viaggiano a pochi centimetri
Mi chino e schivo, ma ora le sue mani sulla mia gamba
Dannazione, sta strisciando verso il rosso, mi tengo la testa e supplico...
Padre, non lasciarmi tentare, perché ho seguito quella strada
Dicendo che padre non mi lascia essere tentato di essere stato lì prima
E dopo notti come quella, sono stanco morto al lavoro
In ritardo sulle scadenze e un capo che è un cretino
2 anni sotto la mia cintura, seduto qui, quanto vale?
Fissare uno schermo finché la mia vista non diventa offuscata
Parola, sto cercando di cavarmela, perché devo sopravvivere
Vivere per miseri assegni fino al giorno in cui morirò?
Mai quello, accontentati di sentire una voce nella mia testa cantare
Proprio in quel momento vedo una penna e un cartellino per le settimane che finiscono
Sì, ho lavorato molto, ma la domanda è quando
Posso dire di aver lavorato 20 quando ne ho fatti solo 10
E fai finta, perché con i fini extra c'è molto su cui spendere
O se conti in rosso, è ciò da cui dipenderò
Una volta che gli affitti saranno finiti, e sarà presto dovuto
Quindi mi sto convincendo, le mie bugie potrebbero essere vere
Ed è divertente, come i soldi possono cambiare il tuo modo di pensare
Come una barca che fa galleggiare false speranze quando stai affondando
Sto sussultando, mi fermo con una penna nel palmo della mano
Vedo due porte, quindi al mio signore canto questa canzone...
Sto dicendo, gira i tuoi berretti di pensiero di lato
Sto dicendo una volta per la tua mente una volta
È come camminare per il viale in una giornata bollente
Sono appena uscito da quel lavoro con quella paga modesta
Ma io sto arrivando, resisti sulla mia strada
Le banche chiudono alle 6 e i contanti chiamano il mio nome
Quindi, mentre mi precipito verso la porta, mi sfioro con questo sconosciuto
Chi si arrabbia, lanciando maledizioni a modo mio
Dritto disturbato ma dico "scusa uomo" e continuo a camminare
Ma continua a parlare gridando «chink!»
dalla sua bara
Spesso quelle parole lasciavano erbe sanguinolente come tamponi
L'ambientazione è ironica perché qualcuno sta per fare affidamento
Sono amplificato figliolo, il sangue scorre nelle vene
Sto preparando i panini con le nocche e il pranzo è su di me ora
So che con ogni sottaceto c'è una via d'uscita
Basta spazzolarmi le spalle e proseguire con la strada sicura
Ma questa volta è diverso, o no?
Io gioco fuori
Questi pensieri nella mia mente, poi dalla mia bocca ho cantato...