Traduzione del testo della canzone My Story - Kero One

My Story (originale)

And it’s like that I’m telling ya
That’s the way it went down, down down
And it’s like that I’m telling ya yo the truth is out my story is found
And it’s like that I’m telling ya
That’s the way it went down, down down
And it’s like that I’m telling ya, yo the truth is out
My story is found.
It’s way past my curfew in an emcee circle
Rhyme dispersal, the ones without rehearsal
And if Pop’s found me, I’d get smacked hard
By that tree branch from my own backyard
Cause it was all about textbooks and grades with A’s
Something hard to juggle as a hiphop slave
Skating on pave, or lounging after school with my crew
Writing tags on the bus, or finding ways to rock a shoe
Paying dues no return no concern back then
Like fat kids in lunch lines at shows packed in
For rhyme battles with ill punch lines at crunch time
By unknown emcees thinking why aren’t they signed?
Then I’d pick up a pen and express
Rhymes were nonsense but nonetheless were off my chest
While some thought I should stop wasting my breath
Dent on confidence I put my pen to rest
So what’s left but getting high every day
Rolling blunts with vegas, smoking profit away
Cypress Hill on play singing stoned is the way…
Singing stoned is the way…
And with mad smoke came the need for entertainment
But Hiphop radio was now playing some strange hits
Clubs gettin' closed, cause money was tight
Folks would rather find some ass.
than that hiphop trash
And can I blame em?
I’m sayin', things were rock bottom
With exceptions of few, my head was rarely nodding
So I got in a zone and blew the dust off my notepad
Arm wrestled with words, struggled with vocab
Then wrote, slowly steadily something something
If lyrics were harsh the beats had to be bumping
No frontin', right off the bat some turned their backs
But many felt the same which put my name on the map
And brought me down my coast, Japan and back
Mad support from locals cats, like homies at Stacks
With blunts burnt out at the end of its road
Blazing trails on a spiritual path, with new goals
And that’s how it went how the plot unfolds
They asked about the story so let it be told
Singing one for free cans and two for mean streaks
That’s the very track that put my past in the streets
Deejays copped doubles to juggle the beats
Using language that managed to let their hands speak
To peeps that showed love but not all felt this rhyme sayer
Non believers, killing vibes like Cal Tjader
Cause of my race or the way I appeared
But still I ran the race when placed to the rear
Imagine a gook, a youth jumped by truth
Kicked out spots at age five cause eyes looked glued
Mentally struck, forget peaches and cream and such
But it built my biceps and today I lift up
Jotting down facts and pouring out my soul in these raps
Fingers crossed, till herds are left with words that last
And beats that make dancers put soul in their movements
Wreckin' shop from the bay, La back to Brooklyn
Kids scratch temples, scientists bite fists
Kero’s on the scene shining light through mist
Cause if I’m not fueling the flame I’m like a puppet
My mouth might move but I ain’t sayin' nothing
So stay tuned to see how this ends
Sayin' peace, sincerely yours, till we meet again
Sayin' peace.
till we meet again
Sayin' peace…

(traduzione)

Ed è così che te lo dico
È così che è andato giù, giù giù
Ed è come se ti dicessi che la verità è che la mia storia è stata trovata
Ed è così che te lo dico
È così che è andato giù, giù giù
Ed è così che ti sto dicendo che la verità è fuori
La mia storia è stata trovata.
Ha superato il mio coprifuoco in una cerchia di presentatori
Dispersione delle rime, quelle senza prove
E se Pop mi trovasse, verrei picchiato forte
Da quel ramo d'albero del mio giardino
Perché si trattava solo di libri di testo e voti con A
Qualcosa di difficile da destreggiarsi come schiavo hiphop
Pattinare sul lastricato o rilassarsi dopo la scuola con la mia troupe
Scrivere tag sull'autobus o trovare modi per scuotere una scarpa
Pagare le quote senza ritorno non preoccupava allora
Come ragazzini grassi in fila per il pranzo agli spettacoli stipati
Per battaglie in rima con battute sbagliate al momento della crisi
Da presentatori sconosciuti che pensano perché non hanno firmato?
Poi prendevo una penna ed esprimevo
Le rime erano sciocchezze, ma comunque erano fuori di testa
Mentre alcuni pensavano che avrei dovuto smettere di sprecare il mio respiro
Intaccando la fiducia, metto a riposo la penna
Quindi cosa resta se non sballarsi ogni giorno
Rolling blunts con Las Vegas, fumando profitto
Cypress Hill mentre suona cantando lapidato è il modo...
Cantare lapidato è il modo...
E con il fumo folle è arrivata la necessità di divertirsi
Ma la radio Hiphop ora trasmetteva strani successi
I club stanno chiudendo, perché i soldi erano stretti
La gente preferirebbe trovare un po' di culo.
di quella spazzatura hiphop
E posso biasimarli?
Sto dicendo che le cose andavano a fondo
Con poche eccezioni, la mia testa raramente annuiva
Quindi sono entrato in una zona e ho soffiato via la polvere dal mio blocco note
Arm lottava con le parole, lottava con il vocabolario
Poi ha scritto, lentamente costantemente qualcosa qualcosa
Se i testi erano duri, i ritmi dovevano rimbombare
No frontin', subito alcuni hanno voltato le spalle
Ma molti hanno sentito lo stesso che ha messo il mio nome sulla mappa
E mi ha portato lungo la mia costa, in Giappone e ritorno
Supporto folle dai gatti della gente del posto, come gli amici di Stacks
Con contundenti bruciati alla fine della sua strada
Percorsi sfolgoranti su un percorso spirituale, con nuovi obiettivi
Ed è così che è andata come si svolge la trama
Hanno chiesto della storia, quindi lascia che sia raccontata
Cantando uno per le lattine gratis e due per le serie cattive
Questa è proprio la pista che ha portato il mio passato nelle strade
I deejay hanno fatto il doppio per destreggiarsi tra i ritmi
Usando un linguaggio che è riuscito a far parlare le loro mani
Alle persone che hanno mostrato amore ma non tutti hanno sentito questa rima
Non credenti, uccidono vibrazioni come Cal Tjader
Causa della mia razza o del modo in cui apparivo
Ma ho comunque corso la gara quando sono stato posizionato nella parte posteriore
Immagina un gook, un giovane saltato dalla verità
Macchie eliminate all'età di cinque anni perché gli occhi sembravano incollati
Colpito mentalmente, dimentica le pesche e la panna e così via
Ma ha costruito i miei bicipiti e oggi mi alzo
Annotando fatti e riversando la mia anima in questi rap
Incrociamo le dita, finché alle mandrie non restano parole che durano
E ritmi che fanno sì che i ballerini mettano l'anima nei loro movimenti
Negozio di demolizione dalla baia, La torna a Brooklyn
I bambini si grattano le tempie, gli scienziati mordono i pugni
Kero è sulla scena che brilla di luce attraverso la nebbia
Perché se non sto alimentando la fiamma sono come un burattino
La mia bocca potrebbe muoversi ma non sto dicendo niente
Quindi resta sintonizzato per vedere come andrà a finire
Dicendo pace, sinceramente tua, finché non ci incontreremo di nuovo
Dicendo pace.
Finché non ci rincontreremo
Dicendo pace...