Traduzione del testo della canzone Lackadaisical Living - Kero One

Lackadaisical Living (originale)

It all started when the alarm got retarded
Blaring off 10 min early what’s the hurry
I’m hitting snooze repeatedly, I’ll wake up leisurely
The Sealy Posturepedic got me sleeping like immediately
We got two bathrooms, I pick the one with less steps
Toms of Maine on my teeth to keep my breath fresh
All natural, nothing less I confess
I’m living like that, got it like that, blessed yes
Lackadaisical living I feel driven to do nothing, how ironic
Oxymoronic
I’m yawning, reading my rss on iPhone
Simultaneously bumping the roots from my ihome
I roam my room like a typhoon
Trying to search for remote, like Nemo I’ll find you
Cause God forbid I got to change the channel manually
I’m chilling like a rock since Monday its been my fantasy
And I feel lackadaisical, yeah that’s how I’m living
And I, I just got paid in full, a couple zeros from a million
Haha, I feel lackadaisical, yeah that’s how I’m living
I never felt so productive, staring at the fan on my ceiling
And it goes round and round, round it goes
«ring ring» ugh let me get vertical
Oh hmm, ignore, it’s nothing personal
Not now, I know it sounds terrible
But you know the type who chat where hanging ups a miracle
I want to relax and kick my feet up
Sip Macallans scotch, neat right out a tea cup
See umm, the scotch glass is dirty chilling in the sink
Sometimes you got to improvise to fill what’s missing in the link
And now I’m gets texts «bbq in the park»
I can dig it, maybe kick it, and get home before dark
Because you don’t want to run into Norteno
And be the next pendejo, robbed for all their pesos
Hey yo, there’s no guarantees when I’ll get there
Right now, I’m lying down plus I got that bed hair
Manana I’ll be gunning, running a blaze
But today I’m feeling lazy just one of those days
And I feel lackadaisical, yeah that’s how I’m living
And I, I just got paid in full, a couple zeros from a million
Haha, I feel lackadaisical, yeah that’s how I’m living
I never felt so productive, staring at the fan on my ceiling
And it goes round and round, round it goes

(traduzione)

Tutto è iniziato quando l'allarme è stato ritardato
A tutto volume con 10 minuti di anticipo che fretta c'è
Sto premendo ripetutamente la funzione snooze, mi sveglio con calma
Il Sealy Posturepedic mi ha addormentato come immediatamente
Abbiamo due bagni, io scelgo quello con meno gradini
Toms of Maine sui miei denti per mantenere il respiro fresco
Tutto naturale, niente di meno che lo confesso
Sto vivendo così, ho capito così, benedetto sì
Vita carente, mi sento spinto a non fare nulla, che ironia
Ossimoro
Sto sbadigliando, leggendo il mio rss su iPhone
Sbattere contemporaneamente le radici dal mio ihome
Vago per la mia stanza come un tifone
Provando a cercare il telecomando, come Nemo ti troverò
Perché Dio non voglia che devo cambiare il canale manualmente
Mi sto rilassando come una roccia da quando lunedì è stata la mia fantasia
E mi sento apatico, sì, è così che sto vivendo
E io sono appena stato pagato per intero, un paio di zeri da un milione
Haha, mi sento apatico, sì, è così che sto vivendo
Non mi sono mai sentito così produttivo, fissando il ventilatore sul mio soffitto
E gira in tondo, gira in tondo
«ring ring» fammi diventare verticale
Oh hmm, ignora, non è niente di personale
Non ora, lo so che suona terribile
Ma conosci il tipo che chatta dove riattaccare un miracolo
Voglio rilassarmi e alzare i piedi
Sorseggia lo scotch Macallan, pulito appena fuori una tazzina
Vedi, il bicchiere di scotch è sporco e si sta raffreddando nel lavandino
A volte devi improvvisare per riempire ciò che manca nel link
E ora ricevo messaggi di "barbecue nel parco"
Posso scavarlo, magari prenderlo a calci e tornare a casa prima che faccia buio
Perché non vuoi imbatterti in Norteno
E sii il prossimo pendejo, derubato per tutti i loro pesos
Ehi, non ci sono garanzie quando ci arriverò
In questo momento, sono sdraiato e ho i capelli del letto
Manana mi lancerò, mi darò fuoco
Ma oggi mi sento pigro solo uno di quei giorni
E mi sento apatico, sì, è così che sto vivendo
E io sono appena stato pagato per intero, un paio di zeri da un milione
Haha, mi sento apatico, sì, è così che sto vivendo
Non mi sono mai sentito così produttivo, fissando il ventilatore sul mio soffitto
E gira in tondo, gira in tondo