Traduzione del testo della canzone Father - Kero One, Suhn

Father (originale)

Father, would you be there for me…
Father, I know you’ll be there for me…
You brought her into this world as a labor pain
Her father wanted to leave put her on layaway
Just a little mistake from his player days
But her mom wanted to keep her and see her babies face.
Throughout her life, her dad would come and go
Get locked up in jail, then get out off on bail
Back to sniffing coke, skiing those bunny slopes
But the fresh white snow would always leave a trail
And his girl grew up before he knew it
Trying be a human, but he kind of blew it
Too late, to fake his role, today
She grew, to hate her dad, touché
And now she’s having a child her own
With a man manned with qualities she’s never known
All grown, she’s having a child her own
With a man that’ll show her what fathers are for
Father, would you be there for me…
Father, I know you’ll be there for me…
And then you brought their child to this world, through c section
Not the original plan, so she’s stressing
Her man squeezed her hand, to be present
Reminding her she’s not alone in this second
A beautiful boy, of course he is
There’s no way they could fathom him in an orphanage
So he grew up, loved, cared and
His parents fought in the basement to spare him
Highly respectable, shouting was a rare thing
Speaking the human way, like how are you today?
Around the dinner table, they could communicate
Far from a television to stare in
But years pass the dinner table has lost its polish
Fathers hairs turned grey, while son was off in college
Talking decreased, he wasn’t often calling
His son became a man of his own yo
His father deceased now he’s commanding the throne
Tears trickled slow, embraced the cheeks of his bone
Showered with guilt he spent weeks all alone
Wishing father was here to witness his poem… it goes
Father, would you be there for me…
Father, I know you’ll be there for me…
You brought me into this world as a labor pain
Neighbors came with gifts in this babies name
Moms carried the burden for 9 months
And when I’d kick and punch, you couldn’t take her pain away
Hopes and dreams for your child its the strangest day
Though you hoped for the best you’d let me stray away
With the choice to choose, you let me view
The world, through a wide angle lens I think it’s safe to say
The love of a father who cared deeply
Who knew justice would come when thieves beat me
Who felt the pain of my woes, but let me fall so I’d grow
Keeping me on my toes, just to teach me
And all along u knew med school wouldn’t work for me
Knowing I’d burn emcees with more degrees than PhD
You knew those school kids would be a jerk to me
But it made me strong, did you use sin purposely?
And I confess to some degree my uncertainty
I know there’s nothing worse than one’s unbelief
But when I fell, you’re hands was always under me
When I acted invincible, you always did humble me
You’re all knowing, just and perfect
I wish it could be simple so we’d see below the surface
Giving us meaning, direction, and purpose
The only father since birth, heaven and earth
Father, would you be there for me…
Father, I know you’ll be there for me…

(traduzione)

Padre, saresti qui per me...
Padre, so che ci sarai per me...
L'hai portata in questo mondo come un dolore da travaglio
Suo padre voleva lasciarla mettere in riposo
Solo un piccolo errore dei suoi giorni da giocatore
Ma sua madre voleva tenerla e vedere la faccia dei suoi bambini.
Per tutta la vita, suo padre andava e veniva
Fatti rinchiudere in prigione, poi esci su cauzione
Torna a sniffare coca cola, sciare su quelle piste da coniglio
Ma la neve fresca e bianca lasciava sempre una scia
E la sua ragazza è cresciuta prima che lui lo sapesse
Cercando di essere un essere umano, ma in un certo senso ha fallito
Troppo tardi per fingere il suo ruolo, oggi
È cresciuta, per odiare suo padre, touché
E ora sta avendo un figlio suo
Con un uomo dotato di qualità che non ha mai conosciuto
Tutta cresciuta, sta avendo un figlio tutto suo
Con un uomo che le mostrerà a cosa servono i padri
Padre, saresti qui per me...
Padre, so che ci sarai per me...
E poi hai portato il loro bambino in questo mondo, attraverso il taglio cesareo
Non il piano originale, quindi è stressante
Il suo uomo le strinse la mano, per essere presente
Ricordandole che non è sola in questo secondo
Un bel ragazzo, certo che lo è
Non c'è modo che possano sondarlo in un orfanotrofio
Così è cresciuto, amato, curato e
I suoi genitori hanno combattuto nel seminterrato per risparmiarlo
Altamente rispettabile, urlare era una cosa rara
Parlando in modo umano, come stai oggi?
Intorno al tavolo da pranzo potevano comunicare
Lontano da una televisione in cui fissarsi
Ma gli anni passano la tavola da pranzo ha perso il suo smalto
I capelli del padre sono diventati grigi, mentre il figlio era al college
Parlava diminuito, non chiamava spesso
Suo figlio è diventato un uomo del suo stesso anno
Suo padre è morto ora è lui al comando del trono
Le lacrime scorrevano lente, abbracciavano le guance del suo osso
Pieno di sensi di colpa, trascorse settimane tutto solo
Desiderando che mio padre fosse qui per essere testimone della sua poesia... va
Padre, saresti qui per me...
Padre, so che ci sarai per me...
Mi hai portato in questo mondo come un dolore da travaglio
I vicini sono venuti con regali con il nome di questo bambino
Le mamme hanno portato il peso per 9 mesi
E quando prendevo calci e pugni, non potevi togliere il suo dolore
Speranze e sogni per tuo figlio è il giorno più strano
Anche se speravi per il meglio, mi avresti lasciato allontanare
Con la possibilità di scegliere, me lo fai visualizzare
Il mondo, attraverso un obiettivo grandangolare, penso che sia sicuro dirlo
L'amore di un padre a cui teneva profondamente
Chi sapeva che la giustizia sarebbe arrivata quando i ladri mi avrebbero picchiato
Che ha sentito il dolore delle mie sventure, ma mi ha lasciato cadere per crescere
Tenendomi in punta di piedi, solo per insegnarmi
E da sempre sapevi che la scuola di medicina non avrebbe funzionato per me
Sapendo che brucerei presentatori con più diplomi del dottorato
Sapevi che quei ragazzini della scuola sarebbero stati uno stronzo per me
Ma mi ha reso forte, hai usato il peccato di proposito?
E confesso in una certa misura la mia incertezza
So che non c'è niente di peggio della propria incredulità
Ma quando sono caduto, le tue mani erano sempre sotto di me
Quando mi sono comportato da invincibile, mi hai sempre umiliato
Lo sai tutto, giusto e perfetto
Vorrei che potesse essere semplice in modo da vedere sotto la superficie
Dandoci significato, direzione e scopo
L'unico padre dalla nascita, cielo e terra
Padre, saresti qui per me...
Padre, so che ci sarai per me...