Traduzione del testo della canzone Land of the Free - Kero One

Land of the Free (originale)

This is America
(Land of the free)
This is America
(Land of the free)
I’m from America
(Land of the free)
This is America
(Land of the free of opportunity)
I’m from America, Land of the free, of opportunity
But some stuck in the past, clutching what use to be
The gun community 2nd amendment constitutionally
You got the right presumably
But who gets to write the eulogy
You and me, do you see, the little girls head
Painted with red, blown to bits from stray bullets that
Sprayed from a shotgun out a Datsun, kid riding shotgun
Yells «Toss em!'» before the cops come
Meanwhile, a lunatic in the meat aisle
Reveals a gun hiding in his leather jacket lining
Firing in silence cause his boss fired him for not trying
Now the innocent are dying
The NRA are they crying?
Do guns promote violence?
Let’s talk it over a frozen yogurt with caramel coating
While victims eyelids are closing
Blood stains their clothing
And gun sales are soaring
This is America
(Land of the free)
This is America
(Land of the free)
I’m from America
(Land of the free)
This is America
(Land of the free of opportunity)
Now every place got their set of issues
Whether ballin' in beamers or on a bed of tissues
Hustling the blocks and trying to cock a pistol
Healthcare, welfare, or trying to launch a missile
We got a lot to sift through
And if you, preaching the governments failing us
Know all those TV shows ain’t saving us
I can’t deny this is the land of dreams
When your girl screams don’t lay your hands on me
You punch in her in the eye, like Pacquiao at the Mandalay
She starts to cry cause she looks like a pandas face
From an anime, but your a celeb so you get press
You get depressed, nevertheless more exposure brings success
People forget and now your back on the charts
Winning awards and such, and you act like a star
Here a second chance equals how passionate you are
Like you can be checking girls ass in the bar
Then make her your passenger, driving fast in a car
She’s fourteen, and you piss on her in a sex tape
Your songs #1, your king, avoided checkmate
But lets wait, are there death gates, will they press play
Some say Jesus is the way to get your debt saved
Others scream that’s obscene there’s multiple best ways
Lets say its nice having freedom to believe
Cause in some countries, you’ll end up dead in the streets
This is America
(Land of the free)
This is America
(Land of the free)
I’m from America
(Land of the free)
This is America
(Land of the free of opportunity)

Land of the Free (traduzione)

Questa è l'America
(Terra dei liberi)
Questa è l'America
(Terra dei liberi)
Vengo dall'America
(Terra dei liberi)
Questa è l'America
(Terra del libero da opportunità)
Vengo dall'America, Terra del libero, delle opportunità
Ma alcuni sono rimasti nel passato, aggrappandosi a ciò che era solito essere
La comunità delle armi 2° emendamento costituzionalmente
Hai ragione presumibilmente
Ma chi può scrivere l'elogio funebre
Io e te, vedi, la testa delle bambine
Dipinto di rosso, fatto a pezzi da proiettili vaganti
Spruzzato da un fucile da un Datsun, un bambino che cavalca un fucile
Urla «Lanciali!» prima che arrivino i poliziotti
Nel frattempo, un pazzo nel reparto della carne
Rivela una pistola nascosta nella fodera della sua giacca di pelle
Sparare in silenzio perché il suo capo lo ha licenziato per non averci provato
Ora gli innocenti stanno morendo
La NRA stanno piangendo?
Le armi promuovono la violenza?
Parliamo su uno yogurt congelato con copertura al caramello
Mentre le palpebre delle vittime si chiudono
Il sangue macchia i loro vestiti
E le vendite di armi sono in aumento
Questa è l'America
(Terra dei liberi)
Questa è l'America
(Terra dei liberi)
Vengo dall'America
(Terra dei liberi)
Questa è l'America
(Terra del libero da opportunità)
Ora ogni posto ha la sua serie di problemi
Indipendentemente dal fatto che si spostino in beamer o su un letto di fazzoletti
Spingendo i blocchi e cercando di armare una pistola
Assistenza sanitaria, assistenza o tentativo di lanciare un missile
Abbiamo molto da vagliare
E se tu, predicando ai governi che ci stanno deludendo
Sappi che tutti quei programmi TV non ci stanno salvando
Non posso negare che questa sia la terra dei sogni
Quando la tua ragazza urla, non mettermi le mani addosso
La prendi a pugni in un occhio, come Pacquiao al Mandalay
Inizia a piangere perché sembra la faccia di un panda
Da un anime, ma sei una celebrità, quindi ricevi la stampa
Ti deprimi, tuttavia una maggiore esposizione porta successo
Le persone dimenticano e ora sei con le spalle alle classifiche
Vincere premi e cose del genere e ti comporti come una star
Qui una seconda possibilità equivale a quanto sei appassionato
Come se potessi controllare il culo delle ragazze al bar
Quindi rendila la tua passeggera, guidando veloce in un'auto
Ha quattordici anni e tu le pisci addosso in un sex tape
Le tue canzoni n. 1, il tuo re, hanno evitato lo scacco matto
Ma aspettiamo, ci sono cancelli della morte, premeranno play
Alcuni dicono che Gesù sia il modo per salvare il tuo debito
Altri urlano che è osceno, ci sono molti modi migliori
Diciamo che è bello avere la libertà di credere
Perché in alcuni paesi finirai morto per le strade
Questa è l'America
(Terra dei liberi)
Questa è l'America
(Terra dei liberi)
Vengo dall'America
(Terra dei liberi)
Questa è l'America
(Terra del libero da opportunità)