Traduzione del testo della canzone To the Top - Kero One, Jane Lui

To the Top (originale)

To the top, yo
Yo, it’s rising
To the top, yo
Yo, it’s rising
I see the flowers move in the breeze
As gentle rains shower the trees
A sunray peeks its head in lightly
To find the gloom, loom ahead so feisty
Not trying to budge, it likes how it’s living
Dark days pave the way on its mission
For many months these fields hovered with clouds
Where kids would run around in boots covered with puddles
Dog barks were muzzled by raindrops and thunder
Birds migrate under trees and take cover
Ready for change, it’s been this way to long G
Sunshine’s life but some disagree strongly
And that’s the beauty, some take photos of sunny halos
Others are waiting for double rainbows
Still a few like the view when its grey
And some don’t give a damn dumping cans into the bay
But make way…
Cause it’s rising, yo it’s rising
But make way…
Cause i’ts rising…
To the top
It’s rising, it’s floating away
(up, up and away… up, up and away… now)
It’s rising, I can feel it’s warm embrace
(do you feel it… do you feel it?)
Seven thousand miles across the globe
Upon a home a new day dawns
Indigenous tribes living minimal lives
Under picturesque skies colored blue crayon
Visualize, waterfalls that land upon
Lush landscapes in the Amazon
Where deforestation turns the cameras on
That governments hide or put a bandage on
But the sun is rising, everyday it makes its way
To expose those things hiding, as the darkness fades away
And as the light comes out, you hear the chatter
Kids swim the river, so the heat don’t matter
Men hunt the jungles with spears and daggers
While the sun climbs the rungs of its ladder
And that’s the beauty, some chill in jungles of Brazil
Others live on hills, mansions and mills
Still a few like the bay
And some don’t give a damn clearing land to get paid
But make way…
Cause it’s rising, yo it’s rising
But make way…
Cause i’ts rising…
To the top
It’s rising, it’s floating away
(up, up and away… up, up and away… now)
It’s rising, I can feel it’s warm embrace
(do you feel it… do you feel it?)

(traduzione)

In cima, yo
Yo, sta salendo
In cima, yo
Yo, sta salendo
Vedo i fiori muoversi nella brezza
Mentre una pioggia leggera piove sugli alberi
Un raggio di sole fa capolino leggermente
Per trovare l'oscurità, incombe in modo così esuberante
Non provando a muoversi, gli piace come si vive
I giorni bui aprono la strada alla sua missione
Per molti mesi questi campi sono stati in bilico con le nuvole
Dove i bambini correvano con gli stivali coperti di pozzanghere
I latrati dei cani erano imbavagliati da gocce di pioggia e tuoni
Gli uccelli migrano sotto gli alberi e si riparano
Pronto per il cambiamento, è stato così per il lungo G
La vita di Sunshine, ma alcuni sono fortemente in disaccordo
E questo è il bello, alcuni scattano foto di aloni di sole
Altri stanno aspettando doppi arcobaleni
Ancora alcuni come la vista quando è grigia
E ad alcuni non frega niente di gettare lattine nella baia
Ma fate largo...
Perché sta salendo, yo sta salendo
Ma fate largo...
Perché sto salendo...
Verso l'alto
Sta salendo, sta fluttuando via
(su, su e via... su, su e via... ora)
Si sta alzando, posso sentire il suo caldo abbraccio
(lo senti... lo senti?)
Settemila miglia in tutto il mondo
In una casa sorge un nuovo giorno
Tribù indigene che vivono vite minime
Sotto cieli pittoreschi color pastello azzurro
Visualizza, cascate che atterrano su
Paesaggi lussureggianti in Amazzonia
Dove la deforestazione accende le telecamere
Che i governi si nascondano o si mettano una benda
Ma il sole sta sorgendo, ogni giorno si fa strada
Per smascherare quelle cose che si nascondono, mentre l'oscurità svanisce
E quando la luce si spegne, senti le chiacchiere
I bambini nuotano nel fiume, quindi il caldo non ha importanza
Gli uomini cacciano le giungle con lance e pugnali
Mentre il sole sale i gradini della sua scala
E questa è la bellezza, un po' di relax nelle giungle del Brasile
Altri vivono su colline, palazzi e mulini
Ancora pochi come la baia
E ad alcuni non frega un dannato terreno di sgombero per essere pagati
Ma fate largo...
Perché sta salendo, yo sta salendo
Ma fate largo...
Perché sto salendo...
Verso l'alto
Sta salendo, sta fluttuando via
(su, su e via... su, su e via... ora)
Si sta alzando, posso sentire il suo caldo abbraccio
(lo senti... lo senti?)