Traduzione del testo della canzone Let's Just Be Friends - Kero One

Let's Just Be Friends (originale)

Sup Jen?
why you tryna talk to me?
You got baggage, I ain’t getting lost in it
I see your man and how he trying to caution me
Don’t get it started there ain’t no stopping me
Sup Sharron?
I like when you talk to me
Let’s be friends but don’t try to pop at me
I’m single free’s my philosophy
You see drama but not in my glossary
I’m saying
Let’s be friends don’t wanna spell it out for ya
Let’s be friends and keep things cordial
Let’s make this smooth, I ain’t the one for ya
So read my mind, let’s just be friends
It feels like a few minutes ago I just met ya
I was doing my thing I didn’t sweat ya
Yeah, you cute but that don’t make ya special
Heard your story, plot had lots a textures
Okay, ya got my ear
I’m fully swayed, when I drop a tear
My time only costs a beer
Just kidding one minute let me stop here
Hey, whose this guy that’s hovering over us
Grabbing ya shoulder like male chauvinist
«thats my man.»
Well, he’s officially over us
Well good stories it was nice knowing ya
Good convo you’re stronger than Oprah
Peace to you and ya man, I’mma jam
She gave me the look and grabbed my hand
I’ll find you soon, don’t leave the room man
9AM who the heck’s texting me?
Rub my eyes.13 messages
Rub my eyes.13 messages
Hot damn!
There’s no second guessing it
The same girl with playful questioning
It’s conversation but should I been caressing it
I know her man way back since fat crayons
Overall and shirts from silk rayon
Overall I know she wanna play on
But the more I resist the more she want liaison
Ain’t it funny how we can be
Ain’t it weird, when we don’t see
But this time, its clear to me
Everything that she feel ain’t what it seems to be
So…
I know I vibe with you
But this ain’t right for you
We’re stepping on toes
Let it all go
Even if I’m liking you

(traduzione)

Sup Jen?
perché provi a parlarmi?
Hai un bagaglio, non mi ci sto perdendo
Vedo il tuo uomo e come sta cercando di mettermi in guardia
Non farlo iniziare, non c'è modo di fermarmi
Sup Sharron?
Mi piace quando mi parli
Cerchiamo di essere amici, ma non provare a sbocciare con me
Sono single libero è la mia filosofia
Vedi dramma ma non nel mio glossario
Sto dicendo
Cerchiamo di essere amici, non voglio spiegarlo per te
Cerchiamo di essere amici e mantenere le cose cordiali
Rendiamo tutto più semplice, non sono quello che fa per te
Quindi leggi la mia mente, diventiamo solo amici
Sembra che pochi minuti fa ti ho appena incontrato
Stavo facendo le mie cose, non ti ho sudato
Sì, sei carino ma questo non ti rende speciale
Ho sentito la tua storia, la trama aveva molte trame
Ok, hai il mio orecchio
Sono completamente influenzato, quando faccio cadere una lacrima
Il mio tempo costa solo una birra
Sto solo scherzando un minuto, fammi fermare qui
Ehi, di chi è questo ragazzo che è in bilico su di noi
Afferrandoti per una spalla come un maschilista
"quello è il mio uomo."
Bene, è ufficialmente sopra di noi
Beh, belle storie, è stato bello conoscerti
Buona conversazione, sei più forte di Oprah
Pace a te e a te amico, sono una marmellata
Mi ha dato uno sguardo e mi ha preso la mano
Ti troverò presto, non lasciare la stanza uomo
9:00 chi diavolo mi sta scrivendo?
Strofina gli occhi.13 messaggi
Strofina gli occhi.13 messaggi
Caldo maledetto!
Non ci sono secondi per indovinare
La stessa ragazza con domande giocose
È una conversazione, ma dovrei accarezzarla
Conosco il suo uomo fin dai tempi dei pastelli grassi
Tuta e camicie in rayon di seta
Nel complesso, so che vuole continuare a giocare
Ma più resisto, più lei vuole un collegamento
Non è divertente come possiamo essere
Non è strano, quando non vediamo
Ma questa volta mi è chiaro
Tutto ciò che sente non è quello che sembra
Così…
So che vivo con te
Ma questo non è giusto per te
Stiamo calpestando i piedi
Lascialo andare tutto
Anche se mi piaci