Traduzione del testo della canzone Welcome to the Bay - Kero One

Welcome to the Bay (originale)

Welcome to the bay!
Where the clouds can’t stay
They’re chased away by the rays
Blazed by the sun that sets in the west
Where money travels hands like our credit card debts
Like screw it, I’mma pick up those brand new kicks
Charge it to the game, worry bout it when we rich
Like silicon valley, where nerds get hitched
To super hot wifey’s, with silicon chest
Who might fund the bricks that’ll build the projects
Mostly if it’s a look, that’ll increase margins
And everyday we walk past those that’s starving
Or trying to get a hit, the source of their problems
Hey, I’m just trying do the best that I can
In a hi-tech world, moving faster than grams
Slanged in the Mission (district) where gunshots are numerous
Drug problems are ludicrous
Crack babies from uterus
Hey, I know a few know what I’m talking about
It’s the place we’ve grown, it’s a place called home
It’s a place that we face everyday in the morn (ing)
A place if I leave best believe I’ll be torn
It’s the bay
No matter how long I’m away
I’ll be there.
No matter how long I can stay
I’ll be here.
No matter how long I’m away
I’ll be there.
No matter how long I can stay
I’ll be here.
And it was only 1 score and 7 years ago
My folks came to the bay searching for vehicles
They had the drive to drive towards the scenic view
Flat broke where hopes and dreams were feasible
Coming from Asia, things were barely readable
Burgers and fries, things were barely eatable
But opportune, this place was unbelievable
Inconceivable when words like chink were teachable
Despite the racism, they asked what would Jesus do.
And prayed for children, God willing received a few
Then I arrived, survived 89'
When quakes shook us up and scuffed our state of mind.
I grew up to an ill-fitting suit, trying to climb
From corporate to forfeit, scoring checks to rhyme
And I’m now in Frisco, water surrounds my grind
And men in leather chaps or chaps with gang signs
The home of hyphy, where living is pricey
And blood paints the streets that police just might see
It’s the home I’m at, raised and born
The home if I leave best believe I’ll be torn its the bay…
Inhale exhale
Take a breath, that’s the bay we smell
Inhale exhale.
Take a breath, its the place we dwell
Inhale exhale.
Take a breath, that’s the bay we smell
Inhale exhale
Take a breath, as the bay prevails.

(traduzione)

Benvenuto nella baia!
Dove le nuvole non possono stare
Vengono scacciati dai raggi
Brillato dal sole che tramonta a ovest
Dove il denaro viaggia nelle mani come i debiti della nostra carta di credito
Come fanculo, prenderò quei calci nuovi di zecca
Caricalo al gioco, preoccupati quando siamo ricchi
Come la Silicon Valley, dove i nerd si fanno l'autostop
A moglie super sexy, con petto in silicone
Chi potrebbe finanziare i mattoni che costruiranno i progetti
Soprattutto se è un aspetto, ciò aumenterà i margini
E ogni giorno passiamo davanti a coloro che stanno morendo di fame
O cercando di ottenere un successo, la fonte dei loro problemi
Ehi, sto solo cercando di fare il meglio che posso
In un mondo hi-tech, si muove più velocemente di grammi
In gergo nella Missione (distretto) dove gli spari sono numerosi
I problemi di droga sono ridicoli
Rompi i bambini dall'utero
Ehi, so che alcuni sanno di cosa sto parlando
È il posto in cui siamo cresciuti, è un luogo chiamato casa
È un luogo che affrontiamo tutti i giorni al mattino (ing)
Un posto se me ne vado, credo che sarò distrutto
È la baia
Non importa per quanto tempo sono via
Sarò lì.
Non importa quanto tempo posso restare
Sarò qui.
Non importa per quanto tempo sono via
Sarò lì.
Non importa quanto tempo posso restare
Sarò qui.
Ed era solo 1 punteggio e 7 anni fa
La mia gente è venuta nella baia in cerca di veicoli
Avevano la spinta per guidare verso la vista panoramica
Piatto rotto dove speranze e sogni erano fattibili
Venendo dall'Asia, le cose erano appena leggibili
Hamburger e patatine fritte, le cose erano a malapena commestibili
Ma opportuno, questo posto era incredibile
Inconcepibile quando parole come chink erano insegnabili
Nonostante il razzismo, hanno chiesto cosa avrebbe fatto Gesù.
E pregato per i bambini, Dio volendo ne ricevette alcuni
Poi sono arrivato, sono sopravvissuto 89'
Quando i terremoti ci hanno scosso e hanno sconvolto il nostro stato d'animo.
Sono cresciuto con un abito che non calzava, cercando di arrampicarmi
Dall'azienda al forfait, dal punteggio degli assegni alla rima
E ora sono a Frisco, l'acqua circonda la mia routine
E uomini con i pantaloni di pelle o con i segni di una banda
La casa di hyphy, dove vivere è costoso
E il sangue dipinge le strade che la polizia potrebbe vedere
È la casa in cui sono, cresciuto e nato
La casa, se te ne vado, credo che verrò dilaniata, è la baia...
Inspirare espirare
Fai un respiro, questa è la baia che sentiamo
Inspirare espirare.
Fai un respiro, è il posto in cui abitiamo
Inspirare espirare.
Fai un respiro, questa è la baia che sentiamo
Inspirare espirare
Fai un respiro, poiché prevale la baia.