Testi di A nos pères et à nos mères - Kery James

A nos pères et à nos mères (originale)

Les invocations que font les parents en ta faveur ont certes une grande valeur
Elles éloignent de toi le feu de l’enfer et t’ouvrent grandes les portes du
paradis
Apprends correctement la religion à tes enfants dans ce bas monde
Tu emporteras pour cela des bonnes actions avec toi dans l’au-delà
Fréro, comment tu parles à ta mère et à ton père
T’es anéanti le jour où tu les perds
Ils deviennent vieux et c’est à toi de leur venir en aide
Subvenir à leurs besoins avant qu’ils décèdent
Conscient qu’il y a les bons et les mauvais
Ceux qui ont peu ou beaucoup de lové (argent)
Ceux qui n’assument pas et choisissent de se sauver
Je l’ai vécu et ça reste gravé
Obligé de se contenter de c’qu’on avait
Les allocations familiales pour nous élever
J’ai haï cet homme;
on m’a dit: fiston t’as tort
Cet homme reste ton père jusqu'à sa mort
Je l’ai compris dans sa chambre à l’hôpital nord
Il avait perdu l’usage de la moitié de son corps
J’ai vu la détresse d’un homme fort
Je lui ai pardonné, accompagné à sa dernière porte
Les invocations que font les parents en ta faveur ont certes une grande valeur
Elles éloignent de toi le feu de l’enfer et t’ouvrent grandes les portes du
paradis
Apprends correctement la religion à tes enfants dans ce bas monde
Tu emporteras pour cela des bonnes actions avec toi dans l’au-delà
Loin d'être un fils exemplaire à mes parents j’ai causé du tort
J’ai péché par inconscience et j’ai pigé plus tard
Que j’devais montrer plus de reconnaissance à leur égard
Frère, garde-toi de faire du mal aux parents
Parfois sans même le savoir on s'égare on lâche un soupir
Pour une remarque et rien qu'ça c’est déjà grave, que dire
De ceux qui insultent ou vont même jusqu'à frapper
D’une manière ou d’une autre, il est interdit de leur nuire
Ceci compte parmi les plus grands péchés
Pour lesquels Dieu menace d’un intense châtiment celui qui les commet
Fils d’immigré, élevé dans le respect
Ça ne m’a pas empêché d’en manquer, que Dieu me pardonne
Bien éduqué, vêtu et nourri j’n’ai manqué de rien
J’ai toujours bu à ma soif et mangé à ma faim
Tout ce que j’ai fait c’est causer du souci à la daronne
Les embrouilles, avec mon père les désobéissances, les coups en douce
Aujourd’hui j’peux pas dire que j’connais pas l’tarif
J’fais preuve de bon sens, et de bienfaisance envers eux
Même si mon comportement n’atteint pas l’excellence
Hommage à leur courage et à leur patience
Les invocations que font les parents en ta faveur ont certes une grande valeur
Elles éloignent de toi le feu de l’enfer et t’ouvrent grandes les portes du
paradis
Apprends correctement la religion à tes enfants dans ce bas monde
Tu emporteras pour cela des bonnes actions avec toi dans l’au-delà
Tout part de là
Respect et obéissance au service de la famille jusqu'à l’au-delà
Si ta vie n’a aucun sens, si de toi émane le mal
Tu t’fais du mal, donc tu leur fais du mal, femelle ou mâle
Tous créatures de Allah, me parle pas d’chance me parle pas d’choses bizarres
Me dis pas qu’en France, nos parents comprennent rien
Tu les as d’jà écoutés?
Un drame est vite arrivé
Un conseil de tes parents peut valoir tous ceux de tes amis
Être absent à la maison ne pourra t’emmener qu’aux ennuis
J’te dispute comme ils nous l’font par amour
Agis en bien envers ta mère ou la vie te jouera des tours gros
C’est pas des choses qu’on apprend en rasant les tours mon frère
J’crois que la violence j’ai fait l’tour
J’ai perdu trop d’potes on partira tous
La mort est trop proche c’est le point de non-retour
Le jour où on creuse ton trou chacun son tour et c’est tout
Mais pour l’moment, très important la maman
Celle qui t’a élevé, et à qui tu mens par moment
Pourtant celle qui t’a donné un prénom
Respecte ton père également, honore son nom
C’est c’que l’Islam nous apprend
Les invocations que font les parents en ta faveur ont certes une grande valeur
Elles éloignent de toi le feu de l’enfer et t’ouvrent grandes les portes du
paradis
Apprends correctement la religion à tes enfants dans ce bas monde
Tu emporteras pour cela des bonnes actions avec toi dans l’au-delà

(traduzione)

Le invocazioni che i genitori fanno a tuo favore sono certamente di grande valore
Tengono lontano da te il fuoco dell'inferno e spalancano le porte dell'inferno
Paradiso
Insegna ai tuoi figli la religione correttamente in questo mondo
Per questo porterai con te buone azioni nell'aldilà.
Fratello, come parli con tua madre e tuo padre
Sei distrutto il giorno in cui li perdi
Stanno invecchiando e sta a te aiutarli
Provvedi a loro prima che muoiano
Consapevole che ci sono buoni e cattivi
Quelli che hanno poco o molto arrotolato (denaro)
Quelli che non danno per scontato e scelgono di scappare
L'ho vissuto e rimane inciso
Costretto ad accontentarci di quello che avevamo
Assegni familiari per allevarci
Odiavo quell'uomo;
Mi è stato detto: figliolo, ti sbagli
Quest'uomo rimane tuo padre fino alla sua morte
L'ho capito nella sua stanza all'ospedale nord
Aveva perso l'uso di metà del suo corpo
Ho visto l'angoscia di un uomo forte
L'ho perdonato, scortato al suo ultimo cancello
Le invocazioni che i genitori fanno a tuo favore sono certamente di grande valore
Tengono lontano da te il fuoco dell'inferno e spalancano le porte dell'inferno
Paradiso
Insegna ai tuoi figli la religione correttamente in questo mondo
Per questo porterai con te buone azioni nell'aldilà.
Lungi dall'essere un figlio esemplare per i miei genitori, ho fatto del male
Ho peccato per incoscienza e l'ho ottenuto dopo
Che dovrei mostrare loro più apprezzamento
Fratello, stai attento a non ferire i genitori
A volte senza nemmeno saperlo ci perdiamo e facciamo un sospiro
Per un'osservazione e solo che è già grave, che dire
Di quelli che insultano o addirittura colpiscono
In un modo o nell'altro, è vietato danneggiarli
Questo è uno dei peccati più grandi
Per i quali Dio minaccia di intenso castigo chi li commette
Figlio di un immigrato, cresciuto con rispetto
Non mi ha impedito di correre, Dio mi perdoni
Ben educato, vestito e nutrito non mi mancava nulla
Ho sempre bevuto la mia sete e mangiato la mia fame
Tutto quello che ho fatto è stato causare problemi alla Daronne
Le arrampicate, con mio padre le disobbedienze, i colpi gentili
Oggi non posso dire di non conoscere il prezzo
Mostro buon senso e benevolenza nei loro confronti
Anche se il mio comportamento non raggiunge l'eccellenza
Omaggio al loro coraggio e pazienza
Le invocazioni che i genitori fanno a tuo favore sono certamente di grande valore
Tengono lontano da te il fuoco dell'inferno e spalancano le porte dell'inferno
Paradiso
Insegna ai tuoi figli la religione correttamente in questo mondo
Per questo porterai con te buone azioni nell'aldilà.
Tutto parte da lì
Rispetto e obbedienza al servizio della famiglia fino all'aldilà
Se la tua vita non ha senso, se emani il male
Ti fai del male, quindi fai del male a loro, femmina o maschio
Tutte le creature di Allah, non parlatemi di fortuna, non parlatemi di cose strane
Non dirmi che in Francia i nostri genitori non capiscono niente
Li hai mai ascoltati?
Il dramma è successo rapidamente
Un consiglio dei tuoi genitori può valere tutti i tuoi amici
Stare lontano da casa ti metterà solo nei guai
Discuto con te come fanno per noi per amore
Fai del bene a tua madre o la vita ti giocherà un brutto scherzo
Non sono cose che impari radendo le torri, fratello mio
Credo che la violenza mi ha fatto il trucco
Ho perso troppi amici che lasceremo tutti
La morte è troppo vicina, è il punto di non ritorno
Il giorno in cui, a turno, ti scaviamo la buca e basta
Ma per il momento, molto importante la madre
Quello che ti ha cresciuto e a cui a volte menti
Eppure colui che ti ha dato un nome
Rispetta anche tuo padre, onora il suo nome
Questo è ciò che ci insegna l'Islam
Le invocazioni che i genitori fanno a tuo favore sono certamente di grande valore
Tengono lontano da te il fuoco dell'inferno e spalancano le porte dell'inferno
Paradiso
Insegna ai tuoi figli la religione correttamente in questo mondo
Per questo porterai con te buone azioni nell'aldilà.