Traduzione del testo della canzone Graceland - Kettcar, Plemo

Graceland (originale)

Freitagabend, Altbau, 4. Stock
Wir nennen es Party
Wir betreten die Haupthalle durch den Westflügel
Luft ist geschwängert mit Lügen wie
Man ist immer so alt wie man sich liebt
Da ist man dann besser dabei
Und jeder Satz fängt an mit «eigentlich»
Und endet nicht
Das ist Graceland, Baby
Keiner wird erwachsen
Die kleinen, dicken Kinder auf der Suche nach Kuchen
Graceland, Baby
Man ist tot oder jung
Nur die halbe Welt wartet auf den nächsten Hüftschwung
Nur
Wir würden alle sofort von vorn anfangen
Wir hatten Songs, Sex
Alles wie immer
Nur jünger
Wir würden alle sofort von vorn anfangen
Elvis has left the Kartenhaus
Und ich weiß, weiß, weiß der King ist der König
Nur die tote Idee ist am Ende zu wenig
Wenn alle nackt sind wer ist dann der Rebell?
Distinktion und Einbauküche
Dort hinten verteilen sie Wachsmalstifte
Ich glaube die Styler die anders sein wollen, wollen malen
Nach Zahlen
Das ist Graceland.
Ich bin einer von ihnen
Es gibt ja auch ernsthaft keine Alternativen
Dieser Wahn ist lächerlich, dumm und zerrissen
Das macht weiter nichts
Nur man muss es halt wissen
Graceland.
Man ist jung oder tot
Das ist Graceland jung oder tot
Das ist Graceland.
Du bist hier tot oder jung
Das ist Graceland, Baby.
Nur ohne Hüftschwung
Wir würden alle sofort von vorn anfangen
Wir hatten Songs, Sex
Alles wie immer
Nur jünger
Wir würden alle sofort von vorn anfangen
Elvis has left the building

Graceland (traduzione)

Venerdì sera, vecchio edificio, 4° piano
Noi la chiamiamo festa
Entriamo nella sala principale attraverso l'ala ovest
L'aria è gravida di bugie come
Sei sempre vecchio quanto ami te stesso
Allora stai meglio
E ogni frase inizia con "in realtà"
E non finisce
Questa è Graceland, piccola
Nessuno cresce
I ragazzini grassi che cercano la torta
Graceland piccola
Sei morto o giovane
Solo metà del mondo sta aspettando il prossimo hip swing
Solo
Ricominciavamo tutti subito
Avevamo canzoni, sesso
Tutto come sempre
solo più giovane
Ricominciavamo tutti subito
Elvis ha lasciato il castello di carte
E so, so, so che il re è il re
Alla fine, solo l'idea morta non è sufficiente
Se tutti sono nudi allora chi è il ribelle?
Distinzione e cucina attrezzata
Stanno distribuendo pastelli a cera là dietro
Penso che gli styler che vogliono essere diversi vogliano dipingere
Per numeri
Questa è Graceland.
sono uno di loro
Non ci sono seriamente alternative
Questa delusione è ridicola, stupida e lacerata
Non importa
Devi solo sapere
Graceland.
Sei giovane o morto
Questa è Graceland giovane o morta
Questa è Graceland.
Sei morto o giovane qui
Questa è Graceland, piccola.
Solo senza un'oscillazione dell'anca
Ricominciavamo tutti subito
Avevamo canzoni, sesso
Tutto come sempre
solo più giovane
Ricominciavamo tutti subito
Elvis ha lasciato l'edificio