Traduzione del testo della canzone Würde - Kettcar

Würde (originale)

Jetzt ist es zu spät
Um in würde zu sterben
Und es sah wirklich so aus
Als ob man die wahl hat
Zwischen raus aus allem
Nicht mehr können
Und reiß dich endlich zusammen
Wer bleibt jetzt noch sitzen mit zerschossener seele?
In verdunkelten räumen, nach dem letzten aufbäumen?
Wer glaubt jetzt den sätzen, die beginnen mit
«Jeder kann… Sollte.
Hat»
Im hamsterrad
Hamsterrad
Und niemand soll bestreiten
Wirklich niemand soll bestreiten
Dass du nicht versucht hast
Weiter weg, weiter
Alle haben gesehen
Bei kuchen und kaffee
Wie du nicht bist und wie du nie sein wirst
Aber mach dir keine sorgen, mama
Papa, ja ich weiß bleib ruhig
Euer junge kommt nach hause heute
Gebrochen, fertig, durch
Wer bleibt jetzt noch sitzen mit zertrümmerter würde?
In verdunkelten räumen, nach dem letzten aufbäumen?
Wer glaubt jetzt den sätzen, die beginnen mit
«Jeder kann.
Sollte.
Hat»
Im hamsterrad
Und alles schien möglich
Alles schien möglich

(traduzione)

È troppo tardi ora
Morire con dignità
E sembrava davvero così
Come se avessi una scelta
Tra di tutto
non posso più
E finalmente rimettiti in sesto
Chi è rimasto seduto con un'anima spezzata?
In stanze buie, dopo l'ultima alzata?
Chi ora crede alle frasi che iniziano con
“Chiunque può... dovrebbe.
Ha"
Nella ruota del criceto
ruota del criceto
E nessuno dovrebbe contestare
Davvero nessuno dovrebbe contestare
Che non hai provato
Più lontano, più lontano
Tutti hanno visto
Con torta e caffè
Come non sei e come non lo sarai mai
Ma non preoccuparti mamma
Papà, sì, lo so mantieni la calma
Il tuo ragazzo sta tornando a casa oggi
Rotto, finito, finito
Ora chi è rimasto seduto con una dignità in frantumi?
In stanze buie, dopo l'ultima alzata?
Chi ora crede alle frasi che iniziano con
"Tutti possono.
Dovrebbero.
Ha"
Nella ruota del criceto
E tutto sembrava possibile
Tutto sembrava possibile