Testi di Dunkel - Kettcar

Dunkel (originale)

Bist nicht die ungelesenen bücher
Die verstauben oben im regal
Licht ist mir egal
Bist nicht der lange gang zur nachttanke
In der regnerischen winternacht
Und jeder schritt nährt den verdacht
Bist nicht dein hippie-eltern-schwurgericht
Der punkrock-onkel der immer spricht
Leise und weise von vergangenen tagen
Bist nicht die gang und deine leute
Du wirst niemals teil der meute
Es ist dunkel hier unten
Und die kids drehen durch
Wider besserem wissen
Mit schlechtem haarschnitt
Und echtem gewissen
Und du siehst zu und fragst
Warum es schneller schlägt
Wer hitze nicht mag bleibt weg vom feuer
Gelernt bisher: komm, das kommt teuer
Und du stehst still und fragst
Warum es schneller schlägt
Bist nicht die totgeborenen pläne
Eines sonntagnachmittags
Nicht die erinerung an die tage
An denen man anders war
Nicht der wankende boden
Nicht die hilfe von oben
Vom suchen ohne richtung
Finde ohne sinn
Wenn am ende
Vom suchen ohne richtung
Finden ohne sinn
Wenn am ende
Das licht gedimmt wird

(traduzione)

Non sono i libri non letti
Raccolgono polvere in cima allo scaffale
Non mi interessa la luce
Non sei la lunga camminata verso il carro armato notturno
Nella piovosa notte d'inverno
E ogni passo alimenta il sospetto
Non è la tua giuria di genitori hippie
Lo zio punk rock che parla sempre
Tranquillo e saggio dei tempi passati
Tu non sei la banda e la tua gente
Non farai mai parte del branco
È buio quaggiù
E i bambini stanno impazzendo
Contro una migliore conoscenza
Con un brutto taglio di capelli
E la vera coscienza
E tu guardi e chiedi
Perché batte più velocemente
Se non ti piace il caldo, stai lontano dal fuoco
Imparato finora: dai, è costoso
E tu stai fermo e chiedi
Perché batte più velocemente
Non sono i piani nati morti
Una domenica pomeriggio
Non il ricordo dei giorni
Quando eri diverso
Non il terreno tremante
Non l'aiuto dall'alto
Dalla ricerca senza direzione
Trova senza senso
Se alla fine
Dalla ricerca senza direzione
Trova senza senso
Se alla fine
La luce è attenuata