Traduzione del testo della canzone Verraten - Kettcar

Verraten (originale)

Noch ein Stück geradeaus und die Straße hinunter
Alles ist so vertraut, alles ist so friedlich
Hat sich nicht viel verändert
Nur der Wagen vom Haus und die Tür steht weit offen
Als wäre jemand kurz aus
Als wäre jemand gegangen, käme gleich zurück
Nimmt dich in den Arm und kümmert sich um dich
Sagt, mach dir keine Sorgen, du bist nicht allein
Und deckt dich zu mit den Worten: Ich werde bei dir sein
Jetzt hier am Zaun mit Blick auf den Garten, mit Blick auf das Haus Ist alles
verraten
Es sind die Gedanken in kurzen Momenten
Gedacht und verdrängt um nicht weiter zu denken
Die Schrankwand im Geiste schon dreimal zerschlagen
Und wenn es so weit ist, kann man es nicht mehr ertragen
Wie man was verkauft, um vorbereitet zu sein
Und jetzt steht man davor und traut sich nicht mal rein
Bleibt einfach nur stehen, und erkennt erst dann
Dass man sich auf den Moment nicht vorbereiten kann
Weil es nicht mal die Chance gab
Weil man einfach gegangen ist
Als würde man ewig noch kommen und gehen und sich sehen
Weil die Worte nicht reichen
Weil Erinnerungen bleiben
Weil das Kind, das gegangen ist, jetzt vor dem Haus stehend
Erkennt und vermisst, dass es kein Kind mehr ist

Verraten (traduzione)

Un po' più dritto e in fondo alla strada
Tutto è così familiare, tutto è così tranquillo
Non è cambiato molto
Solo l'auto dalla casa e la porta è spalancata
Come qualcuno fuori per un momento
Come se qualcuno se ne fosse andato, tornerà subito
Ti prende tra le sue braccia e si prende cura di te
Dice di non preoccuparti che non sei solo
E ti copre con le parole: io sarò con te
Ora qui sul recinto con vista sul giardino, con vista sulla casa È tutto
tradire
Sono i pensieri in brevi momenti
Pensato e represso per non pensare oltre
Distruggendo mentalmente il pensile già tre volte
E quando arriva il momento, non ce la fai più
Come vendere per essere preparati
E ora ci sei davanti e non osi nemmeno entrare
Stai fermo e solo allora riconosci
Non puoi prepararti per il momento
Perché non c'era nemmeno una possibilità
Perché te ne sei appena andato
Come se dovessi sempre andare e venire a vederti
Perché le parole non bastano
Perché i ricordi restano
Perché il ragazzo che se n'è andato ora è in piedi davanti alla casa
Si rende conto e gli manca che non è più un bambino