Traduzione del testo della canzone Money Left to Burn - Kettcar

Money Left to Burn (originale)

Und ihr wisst ja, wie das ist
Es ist, das Geld kommt aus der Wand
Und ist es schließlich erstmal da
Erinnert sich keiner mehr daran
Wie’s da hinkam, was geschah
Nur dass es weg muss, das ist klar
Nur die Stimmen fingen an zu nerven
Sie kamen und blieben da
Zeig mir einen, dem das egal ist
Und ich zeig euch einen Lügner
Wir bezahlen mit unserem Namen
Und gestorben, wenn wir tot sind
Na, ein Glück, dass wir das klären
Money left to burn
Das schlechte Gewissen, der sterbende Schwan
Es ist alles erledigt, nach dem was wir sahen
Als ob wir anders wären
Money left to burn
Und die, die’s wissen, behalten’s für sich
Das ist irgendwie schade, oder auch nicht
Als ob wir anders wären
Money left to
Money left to
Du kennst den Asphalt und die Straßen, die Bars und die Gläser
Die Stimmen, die Lacher, die Macher, das Treiben und Bleiben
Da ist nunmal leider
Da ist nunmal leider kein Platz für den Quatsch, den du kennst
Halleluja, dingdong, happy, habt ihr alle was ihr braucht?
Jetzt wo die Pinneberger weg sind und die Straßen uns gehörn
Und das Leben meint es ehrlich, und der Bordstein zählt dich an
Ein allerletztes Mal
Ein allerletztes Mal
Zeig mir einen dem das egal ist
Und ich zeig euch einen Lügner
Wir bezahlen mit unserem Namen
Und gestorben, wenn wir tot sind
Na ein Glück, daß wir das klärn
Money left to burn
Das schlechte Gewissen, der sterbende Schwan
Es ist alles erledigt, nach dem was wir sahen
Als ob wir anders wären
Money left to burn
Und die die’s wissen, behalten’s für sich
Das ist irgendwie schade, oder auch nicht
Als ob wir anders wären
Money left to
Money left to
Money left to

(traduzione)

E sai com'è
Sono i soldi che escono dal muro
Ed è finalmente qui?
Nessuno lo ricorda più
Come è arrivato lì, cosa è successo
È solo che deve andare, questo è chiaro
Solo le voci iniziarono a infastidire
Sono venuti e sono rimasti
Mostrami uno a cui non importa
E ti mostrerò un bugiardo
Paghiamo con il nostro nome
E morto quando siamo morti
Bene, fortunatamente abbiamo chiarito la cosa
Soldi lasciati da bruciare
La coscienza sporca, il cigno morente
È tutto risolto da quello che abbiamo visto
Come se fossimo diversi
Soldi lasciati da bruciare
E chi lo sa, lo tenga per sé
È un po' un peccato, oppure no
Come se fossimo diversi
Soldi lasciati a
Soldi lasciati a
Conoscete l'asfalto e le strade, i bar ei bicchieri
Le voci, le risate, gli agenti, il trambusto
Eccolo purtroppo
Sfortunatamente, non c'è spazio per le sciocchezze che conosci
Alleluia, dingdong, felice, avete tutti quello che vi serve?
Ora che i Pinneberger se ne sono andati e le strade sono nostre
E la vita lo significa onestamente, e il marciapiede conta su di te
Un'ultima volta
Un'ultima volta
mostrami uno a cui non importa
E ti mostrerò un bugiardo
Paghiamo con il nostro nome
E morto quando siamo morti
Bene, fortuna che lo chiariamo
Soldi lasciati da bruciare
La coscienza sporca, il cigno morente
È tutto risolto da quello che abbiamo visto
Come se fossimo diversi
Soldi lasciati da bruciare
E chi lo sa, lo tenga per sé
È un po' un peccato, oppure no
Come se fossimo diversi
Soldi lasciati a
Soldi lasciati a
Soldi lasciati a