Traduzione del testo della canzone Daddies and Daughters - Kevin Fowler, Anamul House, Rittz

Daddies and Daughters (originale)

From the moment that a baby girl
Is born into this world
A man starts to change, do crazy things
Like paintin' the bedroom pink
To hold somethin' so small and frail
Absolutely scares the hell
Out of any guy no matter how brave
He thinks he might be
When she looks up at him like he’s Superman
She’s got him in the palm of her hand
Daddies and daughters
Have somethin' no one else does
Unique and special kind of love
Is hard to explain how men
Tough as leather
Can turn to velvet when she smiles
Worlds apart as they may seem
There’s nothin' like the love between
Daddies and and daughters
Before she even gets to second grade
He’s already startin' to think
About all the boys, what’s on their minds
'Cause he was one once too
She’s sixteen and headed to the dance
He says, «You ain’t goin' dressed like that»
She slams her door, starts to cry
Thinks he ain’t got a clue
She’ll finally understand it one day
She’ll even see the love in his mistakes
Daddies and daughters
Have somethin' no one else does
Unique and special kind of love
Is hard to explain how men
Tough as leather
Can turn to velvet when she smiles
Worlds apart as they may seem
There’s nothin' like the love between
Daddies and and daughters
No one she ever meets will ever be
Good enough for her for him
Daddies and daughters
Have somethin' no one else does
Worlds apart as they may seem
There’s nothin' like the love between
Daddies and daughters

Daddies and Daughters (traduzione)

Dal momento in cui una bambina
È nato in questo mondo
Un uomo inizia a cambiare, a fare cose pazze
Come dipingere la camera da letto di rosa
Tenere qualcosa di così piccolo e fragile
Assolutamente spaventa l'inferno
Di qualsiasi ragazzo, non importa quanto coraggioso
Pensa che potrebbe esserlo
Quando lo guarda come se fosse Superman
Lo tiene nel palmo della sua mano
Papà e figlie
Avere qualcosa che nessun altro fa
Tipo di amore unico e speciale
È difficile spiegare come fanno gli uomini
Resistente come la pelle
Può trasformarsi in velluto quando sorride
Mondi a parte come possono sembrare
Non c'è niente come l'amore in mezzo
Papà e e figlie
Prima ancora che arrivi alla seconda elementare
Sta già iniziando a pensare
Di tutti i ragazzi, cosa hanno in mente
Perché anche lui lo era una volta
Ha sedici anni e si è diretta al ballo
Dice: «Non vai vestito così»
Sbatte la porta, inizia a piangere
Pensa di non avere un indizio
Finalmente lo capirà un giorno
Vedrà persino l'amore nei suoi errori
Papà e figlie
Avere qualcosa che nessun altro fa
Tipo di amore unico e speciale
È difficile spiegare come fanno gli uomini
Resistente come la pelle
Può trasformarsi in velluto quando sorride
Mondi a parte come possono sembrare
Non c'è niente come l'amore in mezzo
Papà e e figlie
Nessuno che incontrerà mai lo sarà mai
Abbastanza buono per lei per lui
Papà e figlie
Avere qualcosa che nessun altro fa
Mondi a parte come possono sembrare
Non c'è niente come l'amore in mezzo
Papà e figlie