Traduzione del testo della canzone A Drinkin' Song - Kevin Fowler, Cody Johnson, Roger Creager

A Drinkin' Song (originale)

I could really use a drinkin' song
The kind that makes me wanna drink along
Turn it up and let me tie one on
And make a memory drown
It don’t matter if it’s slow or fast
Long as it’s country and it kicks some ass
I wanna party till the heartache’s gone
I could really use a drinkin' song, yeah
I got the honky-tonkin' blues disease
The cure is Jack Daniels if you please
I’m whiskey-bent and hell-bound again
I wanna swim in misery and gin
I could really use a drinkin' song
The kind that makes me wanna drink along
Turn it up and let me tie one on
And make a memory drown
It don’t matter if it’s slow or fast
Long as it’s country and it kicks some ass
I wanna party till the heartache’s gone
I could really use a drinkin' song, yeah
(It ain’t a drinkin' song 'less you get to drinkin', boys)
is a friend of mine
Whiskey River always takes my mind
Every time a memory comes around
White Lightning always drags it down
I could really use a drinkin' song
The kind that makes me wanna drink along
Turn it up and let me tie one on
And make a memory drown
It don’t matter if it’s slow or fast
Long as it’s country and it kicks some ass
I wanna party till the heartache’s gone
I could really use a drinkin' song
The kind that makes me wanna drink along
Turn it up and let me tie one on
And make a memory drown
It don’t matter if it’s slow or fast
Long as it’s country and it kicks my ass
I wanna party till the heartache’s gone
Yeah, I could really use a drinkin' song
Oh yeah
(Drink 'em up boys!
Every time I’m around you I’m drinkin'!)

(traduzione)

Potrei davvero usare una canzone da bere
Il tipo che mi fa venire voglia di bere insieme
Alza il volume e fammi legare uno
E fai affogare una memoria
Non importa se è lento o veloce
Finché è il paese e prende a calci in culo
Voglio fare festa finché il dolore non sarà passato
Potrei davvero usare una canzone da bere, sì
Ho la malattia del blues honky-tonkin
La cura è Jack Daniels, per favore
Sono di nuovo legato al whisky e all'inferno
Voglio nuotare nella miseria e nel gin
Potrei davvero usare una canzone da bere
Il tipo che mi fa venire voglia di bere insieme
Alza il volume e fammi legare uno
E fai affogare una memoria
Non importa se è lento o veloce
Finché è il paese e prende a calci in culo
Voglio fare festa finché il dolore non sarà passato
Potrei davvero usare una canzone da bere, sì
(Non è una canzone da bere 'meno si arriva a bere', ragazzi)
è un mio amico
Whisky River prende sempre la mia mente
Ogni volta che torna un ricordo
White Lightning lo trascina sempre verso il basso
Potrei davvero usare una canzone da bere
Il tipo che mi fa venire voglia di bere insieme
Alza il volume e fammi legare uno
E fai affogare una memoria
Non importa se è lento o veloce
Finché è il paese e prende a calci in culo
Voglio fare festa finché il dolore non sarà passato
Potrei davvero usare una canzone da bere
Il tipo che mi fa venire voglia di bere insieme
Alza il volume e fammi legare uno
E fai affogare una memoria
Non importa se è lento o veloce
Finché è il paese e mi prende a calci in culo
Voglio fare festa finché il dolore non sarà passato
Sì, potrei davvero usare una canzone da bere
O si
(Bevili ragazzi!
Ogni volta che sono con te sto bevendo!)