Traduzione del testo della canzone Tanto - Kika Edgar, Amaury Gutiérrez

Tanto (originale)

No esperaba nada no habia interes
Tan solo sentir un toque de tu piel
Pero nos llego el final
Y las esperanzas fueron a volar
Vivir en las sombras cuesta soledad
Y a veces las almas de golpe se sienten dañadas
Por hoy no colgare mi espada en el primer revez no voy a quedar mirando a la
pared y callarme un te quiero
Por que eres como aire
Y si tu me faltas no me salva nadie pues
Solo en tus brazos yo encuentro la calma
Es mitologia decir que no siento
Decir que no quiero si al final de todo
Yo muero por un beso
Regalame otro dia que te costaria tratemos otra vez…
Tanto eras para mo eras mi amuleto eras mi proteccion
Yo no viviria en otro corazon por que
En mi camino a ti te puso dios
Te robaste mi atencion me pusiste alas
Para navegar y por eso y tanto no he de renunciar vamonos del mundo
Escapemos de tantas miradas
Juro no colgare mi espada en el primer revez no voy a quedar mirando a la pared
y callarme un te quiero
Por que eres como aire
Y si tu me faltas no me salva nadie pues
Solo en tus brazos yo encuentro la calma
Es mitologia decir que no siento
Decir que no quiero si al final de todo
Yo muero por un beso
Regalame otro dia que te costaria
Tratemos otra vez…

Tanto (traduzione)

Non mi aspettavo niente, non c'era interesse
Senti solo un tocco della tua pelle
Ma la fine è arrivata
E le speranze sono volate via
Vivere nell'ombra costa la solitudine
E a volte le anime slam si sentono danneggiate
Perché oggi non appenderò la mia spada al primo giro non guarderò la
muro e stai zitto e ti amo
Perché sei come l'aria?
E se ti manco, nessuno mi salva, beh
Solo tra le tue braccia trovo calma
È mitologia dire che non mi sento
Di 'non voglio se alla fine di tutto
muoio per un bacio
Dammi un altro giorno che ti costerebbe riproviamoci...
Eri così tanto per me, eri il mio amuleto, eri la mia protezione
Non vivrei in un altro cuore perché
Dio ti ha messo sulla mia strada
Hai rubato la mia attenzione mi hai dato le ali
Per navigare e per questo e tanto non devo mollare andiamo dal mondo
Scappiamo da tanti sguardi
Giuro che non appenderò la spada al primo giro, non guarderò il muro
e stai zitto un ti amo
Perché sei come l'aria?
E se ti manco, nessuno mi salva, beh
Solo tra le tue braccia trovo calma
È mitologia dire che non mi sento
Di 'non voglio se alla fine di tutto
muoio per un bacio
Dammi un altro giorno che ti costerebbe
Proviamo di nuovo...