Traduzione del testo della canzone Basta - Kika Edgar

Basta (originale)

No niego que al principio dije
Que daría todo sólo por amor
Pero Hasta la ilusión se cansa
De esperar el beso que nunca llegó
Se me sumo el amor tan grande que vivía en mi imaginación
No se quien era mas cobarde
Si tu indiferencia o mi resignación
Y quise compartir contigo mi deseo amarte con tanta locura
Pero el miedo me hizo desgarrar los sueños
Y no puedo mas…
Basta… no quiero despertarme más al lado de un fantasma
Que solo me ha hecho llorar y que no apuesta el alma
Que abraza por necesidad y cuando
Tiene ganas …
Basta… de aferrarme a hacer castillos
En un mar de arena
De darte todo de mi vida
Sin que tu lo sepas…
Basta basta basta …
De llorar…
Basta… no quiero despertarme más al lado de un fantasma
Que solo me ha hecho llorar y que no apuesta el alma
Que abraza por necesidad y cuando
Tiene ganas …
Basta… de aferrarme a hacer castillos
En un mar de arena
De darte todo de mi vida
Sin que tu lo sepas…
Basta basta basta …
De llorar…

Basta (traduzione)

Non nego che all'inizio ho detto
Che darei tutto solo per amore
Ma anche l'illusione si stanca
Ad aspettare il bacio che non è mai arrivato
L'amore così grande che viveva nella mia immaginazione si è aggiunto a me
Non so chi fosse più codardo
Se la vostra indifferenza o le mie dimissioni
E volevo condividere con te il mio desiderio di amarti così follemente
Ma la paura mi ha fatto strappare i sogni
E non posso più...
Basta... non voglio più svegliarmi accanto a un fantasma
Questo mi ha solo fatto piangere e questo non scommette l'anima
Chi si abbraccia per necessità e quando
Vuole …
Basta... aggrapparsi alla costruzione di castelli
In un mare di sabbia
Per darti tutta la mia vita
Senza che tu lo sappia...
abbastanza abbastanza abbastanza...
Piangere…
Basta... non voglio più svegliarmi accanto a un fantasma
Questo mi ha solo fatto piangere e questo non scommette l'anima
Chi si abbraccia per necessità e quando
Vuole …
Basta... aggrapparsi alla costruzione di castelli
In un mare di sabbia
Per darti tutta la mia vita
Senza che tu lo sappia...
abbastanza abbastanza abbastanza...
Piangere…