Traduzione del testo della canzone Black - Killing The Dream

Black (originale)

It’s a slow crash
So just close your eyes
And pray we make it out alive
I never said I had any answers
I’ve only ever been a passenger
In this life
Where time just keeps passing by
I’m afraid this time
Time has left me behind
Fading slowly, everything’s turning grey
I’d run towards color
Instead, I run away
It’s not the time to react
Here, we just keep moving on
«Swim with the tide or let it roll over you»
The life you had has gone away
The one you’ll have… so far
If I could turn back
Just for an instant
I’d find that kid who looks just like me
And tell him
«Go find some dreams before they’re all you can see»
This old man
Who doesn’t know the man
That he came to be
And all I’ve learned from dreaming
Is what you dream can be
What destroys you in the end
Then he asked me
«Where do you go when the life you live
Is not the life you love?»
And in that instant, as he starts to fade
I’ll make my peace with time
And let it all turn grey
I’ll remember everything
I wanted to say
And Turn to mouth the words
As he slips away
«The lives we live are not the lives we love
So learn to love what you have before it’s gone»

Black (traduzione)

È un arresto lento
Quindi chiudi gli occhi
E preghiamo di uscirne vivi
Non ho mai detto di avere risposte
Sono sempre stato solo un passeggero
In questa vita
Dove il tempo continua a scorrere
Ho paura questa volta
Il tempo mi ha lasciato indietro
Svanendo lentamente, tutto sta diventando grigio
Correrei verso il colore
Invece, scappo
Non è il momento di reagire
Qui, continuiamo ad andare avanti
«Nuota con la marea o lascia che ruoti sopra di te»
La vita che avevi è andata via
Quello che avrai... finora
Se potessi tornare indietro
Solo per un istante
Troverei quel ragazzo che mi assomiglia
E diglielo
«Vai a cercare dei sogni prima che siano tutto ciò che puoi vedere»
Questo vecchio
Chi non conosce l'uomo
Che è diventato
E tutto quello che ho imparato sognando
È ciò che sogni può essere
Cosa ti distrugge alla fine
Poi mi ha chiesto
«Dove vai quando la vita che vivi
Non è la vita che ami?»
E in quell'istante, mentre inizia a svanire
Farò la mia pace con il tempo
E lascia che tutto diventi grigio
Ricorderò tutto
Volevo dire
E gira a bocca le parole
Mentre scivola via
«Le vite che viviamo non sono le vite che amiamo
Quindi impara ad amare ciò che hai prima che scompaia»