Traduzione del testo della canzone Picking Up The Pieces - Killing The Dream

Picking Up The Pieces (originale)

And now you’ve come so far and climbed so high,
and all it cost were the words we built ourselves up on.
Another step.
Just one more time.
Why turn back now?
As you’re starting to forget something we lost so long ago.
But we remember the taste of our blood, you taught us all so well.
Exhale.
It’s gone.
One breath and four years lost.
Did you miss us as we fell through the cracks of your lies?
But we found a home in the lowercase letters of words
you’ll never read and songs you’ll never hear.
And you’d remember,
but we’ve bit our tongues for so long now
that we forgot what we had to say.
We’re spitting blood and you can’t see.
But now we know tomorrow means nothing if we all die today.
But we won’t die today.
This doesn’t die today.

(traduzione)

E ora sei arrivato così lontano e sei salito così in alto,
e tutto ciò che è costato sono state le parole su cui ci siamo costruiti.
Un altro passo.
Ancora una volta sola.
Perché tornare indietro ora?
Mentre cominci a dimenticare qualcosa che abbiamo perso tanto tempo fa.
Ma ricordiamo il sapore del nostro sangue, ci hai insegnato così bene.
Espira.
È andato.
Un respiro e quattro anni persi.
Ti siamo mancati mentre siamo caduti tra le crepe delle tue bugie?
Ma abbiamo trovato una casa nelle lettere minuscole delle parole
non leggerai mai e canzoni che non ascolterai mai.
E ti ricorderai,
ma ci siamo morsi la lingua da così tanto tempo ormai
che abbiamo dimenticato ciò che dovevamo dire.
Stiamo sputando sangue e non puoi vedere.
Ma ora sappiamo che domani non significa nulla se moriamo tutti oggi.
Ma non moriremo oggi.
Questo non muore oggi.