Traduzione del testo della canzone Resolution - Killing The Dream

Resolution (originale)

We walk in circles.
We love in circles.
We talk in circles.
We live in circles
I can’t live like this.
i can’t live like this.
i can’t keep living
This.
i can’t keep living this again.
we’re always moving on, always
Moving back.
back to the same place.
so familiar, but it isn’t home…
Just where we come to forget.
how many times can you write the same
Song in a different way?
how many times can you live the same life
On a different day?
nobody lives in circles, they just forget.
they
Just survive.
we live in circles, the same people with different
Faces.
we sing the same songs in different keys.
we love in circles
A little less with every turn.
i’ve never loved like that before
And i don’t think i will again.
and it’s coming back again, it’s
Ending where it started.
and i’d give everything to do it all again
You never love like that again (the first time), and the longer that
You live, the less you feel alive.
and we don’t die for anything
Anymore.
i’d kill to feel like that again, but i’m never going to
Feel like that again.
so move on, hold on, or fucking fake it.
either
Way, we’re losing.
either way i’m losing.
remember when this was
Everything?
in a way, it still is.
i want to feel that way again
But you don’t feel in circles, you just live.
you just fall.
i’ll
Find it again, in a different place.
in a different time, with a
Different face.
i’ll keep moving, because i’ve got to keep moving
Just take whatever’s left.
my heart is dry.
this is my last breath
This used to be everything.
i gave everything

Resolution (traduzione)

Camminiamo in cerchio.
Amiamo nei circoli.
Parliamo in tondo.
Viviamo in cerchio
Non posso vivere così.
non posso vivere così
non posso continuare a vivere
Questo.
non posso continuare a vivere questo di nuovo.
andiamo sempre avanti, sempre
Tornando indietro.
torna nello stesso posto.
così familiare, ma non è casa...
Proprio dove veniamo a dimenticare.
quante volte puoi scrivere lo stesso
Cantare in un modo diverso?
quante volte puoi vivere la stessa vita
In un giorno diverso?
nessuno vive in cerchi, semplicemente dimenticano.
essi
Basta sopravvivere.
viviamo in cerchi, le stesse persone con diverse
Volti.
cantiamo le stesse canzoni in chiavi diverse.
amiamo nei circoli
Un po' meno ad ogni turno.
non ho mai amato così prima
E non credo che lo farò di nuovo.
e sta tornando di nuovo, lo è
Finire dove iniziato.
e darei tutto per rifare tutto di nuovo
Non ami mai più così (la prima volta) e più a lungo
Tu vivi, meno ti senti vivo.
e non moriamo per niente
Più.
ucciderei per sentirmi di nuovo così, ma non lo farò mai
Sentiti di nuovo così.
quindi vai avanti, tieni duro o fingi cazzo.
o
A proposito, stiamo perdendo.
in ogni caso sto perdendo.
ricorda quando questo è stato
Qualunque cosa?
in un certo senso, lo è ancora.
voglio sentirmi di nuovo così
Ma non ti senti nei circoli, vivi e basta.
cadi e basta.
malato
Ritrovalo, in un luogo diverso.
in un tempo diverso, con a
Volto diverso.
continuerò a muovermi, perché devo continuare a muovermi
Prendi quello che è rimasto.
il mio cuore è arido.
questo è il mio ultimo respiro
Questo era tutto.
ho dato tutto