Traduzione del testo della canzone Consequence (What Comes Next) - Killing The Dream

Consequence (What Comes Next) (originale)

Days change, they’re getting longer.
passing so much faster.
reminding me of what i’ve done.
i’m hearing whispers.
seeing
pictures of what could have, should have, never been.
places we should never go, we swore we’d never go again.
'this is where
we kill for love,' it’s what we have to say.
this is where i killed for love just to get away.
i lie to anyone who’ll listen,
but i know i’m only killing for myself.
and i’ll try to convince
myself, but maybe i should just learn to wear it well.
i try to remember that i don’t want to forget.
these aren’t memories… just
long, bad, dreams.
the worst kind of nightmare, and i made it for
myself.
just a stupid kid desperate to love… and he becomes a killer.
but i am not a killer.
and so this time, there won’t be a next time.
so good at taking everything, i’ve got to give it back.
this time, i am ready.
i am waiting.

(traduzione)

I giorni cambiano, si allungano.
passando così molto più velocemente.
ricordandomi di ciò che ho fatto.
sento dei sussurri.
vedendo
immagini di ciò che avrebbe potuto, avrebbe dovuto, non sarebbe mai stato.
posti in cui non dovremmo andare, abbiamo giurato che non saremmo mai più andati.
'qui è dove
uccidiamo per amore", è quello che dobbiamo dire.
è qui che ho ucciso per amore solo per scappare.
mento a chiunque ascolti,
ma so che sto uccidendo solo per me stesso.
e cercherò di convincere
me stesso, ma forse dovrei solo imparare a indossarlo bene.
cerco di ricordare che non voglio dimenticare.
questi non sono ricordi... solo
sogni lunghi, brutti.
il peggior tipo di incubo, e l'ho fatto
io stesso.
solo uno stupido ragazzo disperato di amare... e diventa un assassino.
ma non sono un assassino.
e quindi questa volta, non ci sarà la prossima volta.
così bravo a prendere tutto, devo restituirlo.
questa volta, sono pronto.
sto aspettando.