Traduzione del testo della canzone Everything But Everything - Killing The Dream

Everything But Everything (originale)

Woke up from a nightmare and tried to go back to sleep.
these days
It’s not the nightmares that are killing me, it’s what comes next
At least in nightmares, i know what i’m running from.
and i’m scared
But fear seems better than the truth.
these days, my dreams are all
That’s real… it's my life that’s all just make believe.
and i know
How it ends, but i can’t help but watch.
so caught up, i’m breaking
Down.
it’s getting harder to pretend i care where i land.
i want to
Feel, i’m just scared of what that means.
i remember when i could
Smile without feeling like such a liar, i just wish i would have
Wrote it down.
you ask if there’s an end in sight… i wish i had
An answer.
you should have asked me back when i was young.
because
I’ve had everything, and all i want is more.
when you’re sick of
Standing, you just fall

Everything But Everything (traduzione)

Mi sono svegliato da un incubo e ho cercato di tornare a dormire.
in questi giorni
Non sono gli incubi che mi stanno uccidendo, è quello che viene dopo
Almeno negli incubi, so da cosa sto scappando.
e ho paura
Ma la paura sembra migliore della verità.
in questi giorni, i miei sogni sono tutti
È reale... è la mia vita che è tutta finta.
e io so
Come finisce, ma non posso fare a meno di guardare.
così preso, mi sto rompendo
Giù.
sta diventando più difficile fingere che mi importi dove atterro.
voglio
Senti, ho solo paura di cosa significhi.
Ricordo quando potevo
Sorridi senza sentirti un tale bugiardo, vorrei solo averlo fatto
Annotalo.
chiedi se c'è una fine in vista... vorrei avere
Una domanda.
avresti dovuto chiedermelo quando ero giovane.
perché
Ho avuto tutto e tutto ciò che voglio è di più.
quando sei stufo di
In piedi, cadi e basta