Traduzione del testo della canzone Holding the Claws - Killing The Dream

Holding the Claws (originale)

Don’t know what i would have had to write about if there wasn’t you
Or if i ever would have wrote at all.
they said it wouldn’t last…
Nothing ever does.
but you and me, we’re different, always were
Stuck together forever, whatever that will mean.
everything is still
All wrong, and we’re still all that’s real (the only thing that’s ever been)
The only words i’ve ever meant was when i said i’d do anything for
You.
see, our claws stretch deep inside, and that’s where they’ll
Stay.
you say you’re lucky you have me, but i had nothing before you
Had me… nothing to care about and no songs to sing.
i’ve seen the
World singing songs about you (the only story i could ever tell right)
We said we’d see the world, you gave it to me.
so we’re stuck together
Forever, you and me.
stuck together forever, no matter what that means

Holding the Claws (traduzione)

Non so di cosa avrei dovuto scrivere se non ci fossi tu
O se mai avrei scritto.
hanno detto che non sarebbe durato...
Niente lo fa mai.
ma tu ed io siamo diversi, lo siamo sempre stati
Bloccati insieme per sempre, qualunque cosa significhi.
tutto è fermo
Tutto sbagliato, e siamo ancora tutto ciò che è reale (l'unica cosa che sia mai stata)
Le uniche parole che ho mai voluto dire sono state quando ho detto che avrei fatto qualsiasi cosa
Voi.
vedi, i nostri artigli si allungano in profondità, ed è lì che lo faranno
Restare.
dici che sei fortunato ad avere me, ma non avevo niente prima di te
Non avevo niente di cui preoccuparsi e nessuna canzone da cantare.
ho visto il
Cantando in tutto il mondo canzoni su di te (l'unica storia che potrei mai raccontare correttamente)
Abbiamo detto che avremmo visto il mondo, tu me l'hai dato.
quindi siamo bloccati insieme
Per sempre tu ed io.
rimasti uniti per sempre, non importa cosa significhi