Traduzione del testo della canzone Where The Heart Is - Killing The Dream

Where The Heart Is (originale)

It’s been so long since it rained this hard,
so I’ll drive with the windows down to remember how
it felt to feel alive.
The sky starts to clear as I’m
passing by your house for the second time again,
you’re still away… and I’m still here.
How long has it been since you’ve been at home with
me?
I’m trying to hold on,
but I’m just keeping you away.
You said «I'm still standing.
I’m just looking for a reason» I’m standing right here
but I’m holding on too tight.
You’re looking right through me.
.or do you feel me at all?
And this will never be enough,
but if you’re going down, this is all I have,
just fucking take it.
This is all I am,
it’s always been for you.
Choke and break and steal.
Take it all again.
Just to say you’ll n ever leave.
Just never leave.

(traduzione)

È passato così tanto tempo da quando ha piovuto così tanto
quindi guiderò con i finestrini abbassati per ricordare come
sembrava di sentirsi vivo.
Il cielo inizia a schiarirsi come me
passando di nuovo davanti a casa tua per la seconda volta,
tu sei ancora via... e io sono ancora qui.
Quanto tempo è passato da quando sei stato a casa con
me?
Sto cercando di tenere duro
ma ti sto solo tenendo lontano
Hai detto «Sto ancora in piedi.
Sto solo cercando una ragione» Sono qui in piedi
ma mi sto tenendo troppo stretto.
Stai guardando attraverso di me.
.o mi senti per niente?
E questo non sarà mai abbastanza
ma se stai andando giù, questo è tutto quello che ho,
prendilo, cazzo.
Questo è tutto ciò che sono,
è sempre stato per te.
Soffoca, rompi e ruba.
Riprendi tutto.
Solo per dire che non te ne andrai mai.
Basta non andartene mai.