Traduzione del testo della canzone Ground Culture - Kingdom of Giants

Ground Culture (originale)

The past is prologue
As I descend into the deep
The honest fraud, claws at the back of my teeth
A wise man once said, «What is great in man, is he’s a bridge and not an end»
How weary I am Of my good, and my bad
If God is dead, can we still find some meaning in this?
We are more than an empty pattern, ripe with shame and decay
The Valley of the Sleepers, are drinking from a polluted stream
We are more than an empty pattern
We are more than shame and decay
Is the sky or the ground your captor?
Do you contemplate your destiny?
Is the sky or the ground the place that you’re meant to be?
And if your heads in the clouds, what good could you be to me?
We are awake
These words, they won’t fade away
They won’t fade away
A clock without a craftsman
Hands spinning infinitely
Our gears will never grind to a halt or corrode away
We are more than an empty vessel walking a path of concrete
Let us work to create a flow state unhindered by the chains of belief
Morals are in the eyes of the beholder
Ground culture dictates every move you make
Every step you take their apparitions will beckon you
Don’t follow suit
Wisdom exists in every truth they give
But in every lie there is a motive
Is the sky or the ground the place that you’re meant to be?
And if your heads in the clouds, what good could you be to me?
We are awake
These words, they won’t fade away
They won’t fade away
Unlearn to obey
A once calm pond is now a raging river
Shaping landscapes beyond
Forever changing seasons
In the years to come we hope to find a pattern
We can learn to love (We can learn to love)

Ground Culture (traduzione)

Il passato è prologo
Mentre scendo nel profondo
L'onesta frode, gli artigli dietro i miei denti
Un saggio una volta disse: «Ciò che è grande nell'uomo è che è un ponte e non un fine»
Quanto sono stanco del mio bene e del mio male
Se Dio è morto, possiamo ancora trovare un significato in questo?
Siamo più di uno schema vuoto, maturo di vergogna e decadenza
La Valle dei Dormienti bevono da un ruscello inquinato
Siamo più di uno schema vuoto
Siamo più che vergogna e decadenza
Il cielo o la terra sono i tuoi rapitori?
Contempli il tuo destino?
Il cielo o la terra sono il luogo in cui dovresti essere?
E se avete la testa tra le nuvole, a che cosa potreste essere di buono per me?
Siamo svegli
Queste parole, non svaniranno
Non svaniranno
Un orologio senza un artigiano
Le mani girano all'infinito
I nostri ingranaggi non si fermeranno o non si corroderanno mai
Siamo più di una nave vuota che percorre un sentiero di cemento
Lavoriamo per creare uno stato di flusso libero dalle catene delle convinzioni
La morale è negli occhi di chi guarda
La cultura del terreno determina ogni tua mossa
Ogni passo che fai, le loro apparizioni ti richiameranno
Non seguire l'esempio
La saggezza esiste in ogni verità che danno
Ma in ogni bugia c'è un motivo
Il cielo o la terra sono il luogo in cui dovresti essere?
E se avete la testa tra le nuvole, a che cosa potreste essere di buono per me?
Siamo svegli
Queste parole, non svaniranno
Non svaniranno
Impara a obbedire
Uno stagno un tempo calmo è ora un fiume in piena
Dare forma ai paesaggi oltre
Stagioni che cambiano per sempre
Negli anni a venire speriamo di trovare un modello
Possiamo imparare ad amare (possiamo imparare ad amare)