Traduzione del testo della canzone Bored To Death - Kingdom of Giants

Bored To Death (originale)

Dig in our heels
Rattle the cage
Banish the weakness
Assemble your strength
Why settle for failure
When success is within reach
Do I need something tangible
To replace what you cannot see
Distance travelled
Never measured
Put pressure to pavement
Keep your head centered
Through all of the trials and disbelief
I’m getting deeper and deeper into the game
I’m tired of leaving
But I’m bored to death staring at my ceiling
Moments lost
Tears in the rain but at what cost
Dig in our heels
Rattle the cage
Banish the weakness
Assemble your strength
I’m tired of leaving
But I’m bored to death staring at my ceiling
What a heavy burden to carry
Are you sure you want to be a visionary
You know you’re living
When it all becomes a blur
Morally bankrupt and insecure

(traduzione)

Scava i nostri talloni
Sbatti la gabbia
Bandisci la debolezza
Raduna la tua forza
Perché accontentarsi del fallimento
Quando il successo è a portata di mano
Ho bisogno di qualcosa di tangibile
Per sostituire ciò che non puoi vedere
Distanza percorsa
Mai misurato
Fai pressione sul marciapiede
Mantieni la testa centrata
Attraverso tutte le prove e l'incredulità
Sto sempre più a fondo nel gioco
Sono stanco di andarmene
Ma mi annoio a morte fissando il mio soffitto
Momenti persi
Lacrime sotto la pioggia ma a quale costo
Scava i nostri talloni
Sbatti la gabbia
Bandisci la debolezza
Raduna la tua forza
Sono stanco di andarmene
Ma mi annoio a morte fissando il mio soffitto
Che pesante fardello da portare
Sei sicuro di voler essere un visionario
Sai che stai vivendo
Quando tutto diventa sfocato
Moralmente in bancarotta e insicuro