Traduzione del testo della canzone Broken Ocean - Kingdom of Giants

Broken Ocean (originale)

You can see them for miles
You can count them for days
Overlooking the ground where the dead soldiers lay
There is a lesson to be learned from this
The gathering clouds of war can be extinguished
How far are you willing to take this
How far are you willing to go
Are you ready to go
Whether we win or lose
We’ve lost too much to compare the two
Whose side are you, whose side are you on?
Don’t let the small smudges blur out the big picture
You fucking be the one to tell their mothers
Their sons are never coming home
You try to wash the blood off your hands
But the oil’s too thick it won’t come clean
It seems you’ve tried everything
From black water to gasoline
We are staring down the mother of all messes
This is so ridiculous
Do you have any idea what our children have in store?
They will be fighting our wars
Paying our debts
They will suffer the outcome of our own regrets
And it’s a sad fact to face to know
That this is the truth
Their words stagger like a drunken man
Manipulative like the bottle in his hand
Is the the world I see in front of me
A world before
Is this the world I see in front of me
A world of war
This is a game of chess and we are all the pawns
It’s just a pattern they expect us to follow
It’s just a pill they give that’s too big to swallow
You try to wash the blood off your hands
But the oil’s too thick it won’t come clean
It seems you’ve tried everything
From black water to gasoline
So tell their mothers their sons are never coming home
You fucking be the one to bring that news back home
Self righteous you stand on your hill at the top
It’s a beautiful view but how much did it cost
You can see them for miles
You can count them for days
Over looking the ground where the dead soldiers lay
Some young and some old, a family a friend
These are women these are children
What will it take for an end.

(traduzione)

Puoi vederli per miglia
Puoi contarli per giorni
Affacciato sul terreno dove giacevano i soldati morti
C'è una lezione da imparare da questo
Le nubi di guerra che si stanno accumulando possono essere estinte
Fino a che punto sei disposto a portarlo
Fino a che punto sei disposto ad andare
Sei pronto per andare
Sia che vinciamo o perdiamo
Abbiamo perso troppo per confrontare i due
Da che parte stai, da che parte stai?
Non lasciare che le piccole macchie offuschino il quadro generale
Cazzo, sii a dirlo alle loro madri
I loro figli non tornano mai a casa
Cerchi di lavarti il ​​sangue dalle mani
Ma l'olio è troppo denso per non essere pulito
Sembra che tu abbia provato di tutto
Dalle acque nere alla benzina
Stiamo fissando la madre di tutti i pasticci
Questo è così ridicolo
Hai idea di cosa hanno in serbo i nostri bambini?
Combatteranno le nostre guerre
Pagare i nostri debiti
Subiranno il risultato dei nostri stessi rimpianti
Ed è un fatto triste da affrontare per sapere
Che questa è la verità
Le loro parole barcollano come un uomo ubriaco
Manipolatore come la bottiglia che ha in mano
È il mondo che vedo davanti a me
Un mondo prima
È questo il mondo che vedo davanti a me
Un mondo di guerra
Questa è una partita di scacchi e noi siamo tutte le pedine
È solo un modello che si aspettano che seguiamo
È solo una pillola che danno che è troppo grande per ingerire
Cerchi di lavarti il ​​sangue dalle mani
Ma l'olio è troppo denso per non essere pulito
Sembra che tu abbia provato di tutto
Dalle acque nere alla benzina
Quindi dì alle loro madri che i loro figli non torneranno mai a casa
Sarai tu, cazzo, a riportare a casa quella notizia
Presuntuoso sei sulla tua collina in cima
È una bella vista, ma quanto è costata
Puoi vederli per miglia
Puoi contarli per giorni
Guardando oltre il terreno dove giacevano i soldati morti
Alcuni giovani e altri anziani, una famiglia un amico
Queste sono donne, questi sono bambini
Cosa ci vorrà per la fine.