Traduzione del testo della canzone Gray Area - Kingdom of Giants, Caitlyn Mae

Gray Area (originale)

When I open up to speak
You hear another voice it’s so frustrating
Paint a picture in unlikely shades
(a world in which we get our shit together)
Which side of the grave are we on in the end
I can’t shake the thought
That I’m a fading memory
I can’t turn it off
It’s like a wave of disbelief
Every time we’re forced to fill the spaces
With another love another lie
Do you ever wonder can we escape it
Give it another go another try
Hesitation as I turn to leave
'cause when I look at you my world stops spinning
Which side of the page are we on in the end
I can’t shake the thought
That I’m a fading memory
I can’t turn it off
It’s like a wave of disbelief

Gray Area (traduzione)

Quando mi apro per parlare
Senti un'altra voce che è così frustrante
Dipingi un'immagine con sfumature improbabili
(un mondo in cui mettiamo insieme la nostra merda)
Da che parte della tomba ci troviamo alla fine
Non riesco a scrollarmi di dosso il pensiero
Che sono un memoria sbiadito
Non riesco a spegnerlo
È come un'ondata di incredulità
Ogni volta siamo costretti a riempire gli spazi
Con un altro amore un'altra bugia
Ti chiedi mai se possiamo scappare
Fai un altro tentativo
Esitazione mentre mi volto per andarmene
perché quando ti guardo il mio mondo smette di girare
Da che parte della pagina ci troviamo alla fine
Non riesco a scrollarmi di dosso il pensiero
Che sono un memoria sbiadito
Non riesco a spegnerlo
È come un'ondata di incredulità