Traduzione del testo della canzone Lost Cause - Kingdom of Giants, Daniel Gaily

Lost Cause (originale)

Feeling like I am made out of string…
Getting caught up on everything…
The only way to escape any pain
To pull away and leave my body frayed
I’m a bit run down my friend
I’m a bit run down at the moment
I’m a bit run down they said
But they said it like I hadn’t noticed
Feeling like I am running in place
Two steps back for every one that I take
When my demons come out to fight
They claw and they bite
They bring their own knives
They don’t fight fair
Now I need them to open my eyes, shed light on my life
They keep me in line
I’m a bit run down my friend
I’m a bit run down at the moment
I’m a bit run down they said
But they said it like I hadn’t noticed
You, don’t know the half of it…
They told me I need a religion to follow
Don’t we all though?
They told me that I need religion father
He looked right down and told me
«Son don’t bother»
There was never a time that I prayed in church
And now I find myself praying for the whole, fucking, world!
I’m a bit run down my friend
I’m a bit run down at the moment
I’m a bit run down they said
But they said it like I hadn’t noticed

Lost Cause (traduzione)

Mi sento come se fossi fatto di spago...
Essere preso da tutto...
L'unico modo per sfuggire a qualsiasi dolore
Per tirare via e lasciare il mio corpo sfilacciato
Sono un po' malandato, amico mio
Al momento sono un po' malandato
Sono un po' malandato, hanno detto
Ma l'hanno detto come se non me ne fossi accorto
Mi sento come se stessi correndo sul posto
Due passi indietro per ognuno che faccio
Quando i miei demoni escono per combattere
Artigliano e mordono
Portano i loro coltelli
Non combattono in modo equo
Ora ho bisogno che mi aprano gli occhi, facciano luce sulla mia vita
Mi tengono in riga
Sono un po' malandato, amico mio
Al momento sono un po' malandato
Sono un po' malandato, hanno detto
Ma l'hanno detto come se non me ne fossi accorto
Tu, non ne conosci la metà...
Mi hanno detto che ho bisogno di una religione da seguire
Non lo siamo tutti però?
Mi hanno detto che ho bisogno della religione, padre
Ha guardato in basso e me l'ha detto
«Figlio, non preoccuparti»
Non c'è mai stato un momento in cui ho pregato in chiesa
E ora mi ritrovo a pregare per tutto il fottuto mondo!
Sono un po' malandato, amico mio
Al momento sono un po' malandato
Sono un po' malandato, hanno detto
Ma l'hanno detto come se non me ne fossi accorto