Traduzione del testo della canzone Guns and Girls - Kingdom of Giants

Guns and Girls (originale)

This source of pain, is all that’s left of you
This misery, is all because of you
End, this, life
Not that you would care!
Take, these, dreams
Watch your fucking step!
I won’t be walked upon
Watch your step, and I’ll watch mine
'Til the day we take, our own paths
Held down by, these things you’ve created
They pierce the flesh, and, poison the mind
Poison the mind!
Pray now for the life, that you, think that you deserve, deserve
There is more to life, than living with regret
Life, is a gift
You held the syndicate, but gave into lies!
Forget the times I spent captured by your eyes
I cannot believe, I wasted my time
Forget the lies, the pain is all in your mind
I let this go!
(Your turn to fucking move on!)
Forget the lies, the pain is all in your mind
Now let this go, home
Don’t mind fear, I won’t shed a, tear!
And I’m still working on the fact
That this is just a symptom and, I’m going through phases!
When this whole world fades to black like all the universe is now
I’ll be calling your, I’ll be calling your name!
And if your heart should judge me for, the little work I’ve done
Where will you go?
Where will you go?!
There is more to life than living with regret
(Life is a gift, life is a), gift!
Even with all of these flaws, promise not to change…
I’m still working on the fact that this is just a symptom and I’m going through
phases…
But when your heart should judge me for, the little work I’ve done
Where will you go?
Where do you go?!
You’ve been holding on forever, and I just don’t understand!
Everything that I remember, I will soon enough forget!
And what did you teach me?
To never miss a note, no, no, no, no
Where did you go…

Guns and Girls (traduzione)

Questa fonte di dolore è tutto ciò che resta di te
Questa miseria è tutta a causa tua
Fine, questa, vita
Non che ti importi!
Prendi, questi, sogni
Guarda il tuo fottuto passo!
Non sarò calpestato
Guarda il tuo passo, e io guarderò il mio
Fino al giorno in cui prendiamo le nostre strade
Trattenuto da queste cose che hai creato
Perforano la carne e avvelenano la mente
Avvelena la mente!
Prega ora per la vita, che tu, pensi di meritare, di meritare
C'è di più nella vita che vivere con rimpianto
La vita è un dono
Hai tenuto il sindacato, ma hai mentito!
Dimentica i tempi che ho trascorso catturati dai tuoi occhi
Non posso crederci, ho perso tempo
Dimentica le bugie, il dolore è tutto nella tua mente
L'ho lasciato andare!
(A te il turno di andare avanti!)
Dimentica le bugie, il dolore è tutto nella tua mente
Ora lascia perdere, a casa
Non preoccuparti della paura, non verserò una lacrima!
E sto ancora lavorando sul fatto
Che questo è solo un sintomo e sto attraversando fasi!
Quando tutto questo mondo svanisce nel nero come tutto l'universo è ora
Ti chiamerò, chiamerò il tuo nome!
E se il tuo cuore dovesse giudicarmi per il piccolo lavoro che ho fatto
Dove andrai?
Dove andrai?!
C'è di più nella vita che vivere con rimpianto
(La vita è un dono, la vita è un), dono!
Anche con tutti questi difetti, prometti di non cambiare...
Sto ancora lavorando sul fatto che questo è solo un sintomo e sto attraversando
fasi…
Ma quando il tuo cuore dovrebbe giudicarmi per il piccolo lavoro che ho fatto
Dove andrai?
Dove vai?!
Hai resistito per sempre e semplicemente non capisco!
Tutto ciò che ricordo, dimenticherò abbastanza presto!
E cosa mi hai insegnato?
Per non perdere mai una nota, no, no, no, no
Dove sei andato…