Traduzione del testo della canzone Lowlife - Kingdom of Giants, Charlie Muscle

Lowlife (originale)

Silver tongues and paper towns
Their whispers are as loud as an elephant
Find the balance between you and I
They want my head above the mantle like a trophy
They earned it
Well come and get it
I bet we both look the same
Lying in a coffin
Only here on borrowed time
Why don’t you get up off me
Hate me
Not for who I am but what you see
Take me
Not by what you see but what lies underneath
I’ve been torn limb from limb so many times
I’ve lost the feeling in my fingers
And the focus in my eyes
Where is the justice
When there’s so many of us
I said where is the justice
When there is so many of us
There are so many walks of life to choose
You think you know me by my looks
You don’t know what I’ve been through
Hate me
Not for who I am but what you see
Take me
Not by what you see but what lies underneath
They show us that it’s ugliness within them
But our only purpose is living a life full of freedoms
They tell us we’re an abomination of nations
They’re showing us many choices
And fighting hard to freeze them
You can’t believe them as far as you teach them
So they ignore all of the core parts of our reason
Give them a good song they tell you
«You did wrong»
Criticizing your very life till you want to delete it
But I’m the same as you
Put my clothes on the same way you do
But you’re too judgmental
You wanna see me change
Clothes
Political views
And religious intentions
To make your life simple
It’s really difficult to take people serious
When every thought’s delirious
And nothing’s there to lift you
To keep you dependent’s
The mission they’re given
You give them success every time
You seem to share the same views
So when do they lose?
Is it when you’re reaching your limits
Wanting to change everything about you?
Or maybe it’s when you’re feeling it bubble within
But in a violent rage
You’re feeding the demons that crowd you
Wait 'til they pound you
For being bound to a better mind state
What is the place that we can call «safety»
I think my thoughts
I live
I walk
I bleed
I cry
So why is it hard for you
To take me as I am
This is an anthem
To anyone that’s cast aside
This is an anthem
It’s bigger than just you and I
(hate me)
The voices scream and shout
But I can’t hear a sound
I can feel their eyes like daggers
(take me)
This is an open book
It’s never let me down
The light won’t be on when you’re locked out
This is an anthem
It’s bigger then just you and I

(traduzione)

Lingue d'argento e città di carta
I loro sussurri sono forti come un elefante
Trova l'equilibrio tra te e me
Vogliono la mia testa sopra il mantello come un trofeo
Lo hanno guadagnato
Bene, vieni a prenderlo
Scommetto che abbiamo entrambi lo stesso aspetto
Sdraiato in una bara
Solo qui in orario preso in prestito
Perché non ti alzi da me
Odiami
Non per quello che sono ma per quello che vedi
Prendimi
Non da ciò che vedi, ma da ciò che c'è sotto
Sono stato strappato da un arto all'altro così tante volte
Ho perso la sensazione nelle dita
E la concentrazione nei miei occhi
Dov'è la giustizia
Quando siamo così tanti
Ho detto dov'è la giustizia
Quando siamo così tanti
Ci sono così tanti percorsi di vita tra cui scegliere
Pensi di conoscermi dal mio aspetto
Non sai cosa ho passato
Odiami
Non per quello che sono ma per quello che vedi
Prendimi
Non da ciò che vedi, ma da ciò che c'è sotto
Ci mostrano che è bruttezza dentro di loro
Ma il nostro unico scopo è vivere una vita piena di libertà
Ci dicono che siamo un abominio delle nazioni
Ci stanno mostrando molte scelte
E lottando duramente per congelarli
Non puoi credergli per quanto insegni loro
Quindi ignorano tutte le parti fondamentali della nostra ragione
Dai loro una bella canzone che ti dicono
«Hai sbagliato»
Criticare la tua stessa vita finché non desideri eliminarla
Ma io sono uguale a te
Metti i miei vestiti come fai tu
Ma sei troppo critico
Vuoi vedermi cambiare
Vestiti
Visioni politiche
E intenzioni religiose
Per semplificarti la vita
È davvero difficile prendere sul serio le persone
Quando ogni pensiero è delirante
E non c'è niente che ti sollevi
Per mantenerti dipendente
La missione che gli è stata assegnata
Gli dai successo ogni volta
Sembra che tu condivida le stesse opinioni
Allora, quando perdono?
È quando stai raggiungendo i tuoi limiti
Vuoi cambiare tutto di te?
O forse è quando senti bolle dentro di te
Ma con una rabbia violenta
Stai alimentando i demoni che ti affollano
Aspetta che ti picchiano
Per essere legato a uno stato mentale migliore
Qual è il luogo che possiamo chiamare «sicurezza»
Penso ai miei pensieri
Vivo
Cammino
Io sanguino
Piango
Allora perché è difficile per te
Per prendermi come sono
Questo è un inno
A chiunque sia messo da parte
Questo è un inno
È più grande di me e te
(odiami)
Le voci urlano e gridano
Ma non riesco a sentire un suono
Riesco a sentire i loro occhi come pugnali
(Prendimi)
Questo è un libro aperto
Non mi ha mai deluso
La luce non sarà accesa quando sei bloccato
Questo è un inno
È più grande quindi solo io e te