Traduzione del testo della canzone Obstacles - Kingdom of Giants

Obstacles (originale)

We are the power in everyone.
We are the dance of the moon and the sun.
We are the hope that will never hide.
We are the turning of the tides.
Left in the dark with our lives in your hands.
We trusted your judgement, you promised us fans.
Month after month we wrote checks in your name.
With nothing to show it’s all part of the game.
We are the power in everyone.
We are the dance of the moon and the sun.
We are the hope that will never hide.
We are the turning of the tides.
Left in the dark with our lives in your hands.
We trusted your judgement you promised us fans.
Month after month we wrote checks in your name.
With nothing to show it’s all part of the game.
This is all that we know, and to see us for what we’ve become:
A burning creation that has grown on our own.
We stand, we fight, to break ourselves into the light.
Leaving nothing to chance, nothing to luck.
Your only intention to make a quick buck, you fuck.
They’ll make you an offer you can’t refuse,
And they’ll promise your dreams will come true.
Just be careful who you trust, you won’t amount to much,
If you let them walk all over you.
Make sure you let them know,
That all is to move and grow.
We are the power in everyone.
We are the dance of the moon and the sun.
We are the hope that will never hide.
We are the turning of the tides.
We are the power in everyone.
We are the dance of the moon and the sun.
We are the hope that will never hide.
We are the turning of the tides.
Our patience is wearing thin, and our composure as short as your walls.
I want to hear you admit you were wrong.
Say it to my face, you knew it all along.
Our patience is wearing thin, and our composure as short as your walls.
I want to hear you admit you were wrong.
Say it to my face, you knew it all along.
Fire burns brighter in the dark (Burns brighter in the dark)
This is a wake up call To all those living underground,
We need you here we need you now.
To all those living in the dark,
Don’t be afraid to speak your mind before they buy your heart (Buy your heart)
We are the power in everyone.
We are the dance of the moon and the sun.
We are the hope that will never hide.
We are the turning of the tides.
We are the power in everyone.
We are the dance of the moon and the sun.
We are the hope that will never hide.
We are the turning of the tides.
We are the power in everyone.
We are the dance of the moon and the sun.
We are the hope that will never hide.
We are the turning of the tides.

(traduzione)

Siamo il potere in tutti.
Siamo la danza della luna e del sole.
Siamo la speranza che non si nasconderà mai.
Siamo l'inversione delle maree.
Lasciato all'oscuro con le nostre vite nelle tue mani.
Ci fidavamo del tuo giudizio, ci avevi promesso fan.
Mese dopo mese scrivevamo assegni a tuo nome.
Senza nulla da mostrare, fa tutto parte del gioco.
Siamo il potere in tutti.
Siamo la danza della luna e del sole.
Siamo la speranza che non si nasconderà mai.
Siamo l'inversione delle maree.
Lasciato all'oscuro con le nostre vite nelle tue mani.
Ci fidavamo del tuo giudizio che ci avevi promesso fan.
Mese dopo mese scrivevamo assegni a tuo nome.
Senza nulla da mostrare, fa tutto parte del gioco.
Questo è tutto ciò che sappiamo e per vederci per quello che siamo diventati:
Una creazione ardente che è cresciuta da sola.
Rimaniamo in piedi, combattiamo, per irrompere nella luce.
Non lasciare nulla al caso, niente alla fortuna.
La tua unica intenzione di fare soldi in fretta, cazzo.
Ti faranno un'offerta che non puoi rifiutare,
E ti promettono che i tuoi sogni si avvereranno.
Fai solo attenzione a chi ti fidi, non ammonterai a molto,
Se lasci che ti camminino addosso.
Assicurati di farglielo sapere,
Che tutto è muoversi e crescere.
Siamo il potere in tutti.
Siamo la danza della luna e del sole.
Siamo la speranza che non si nasconderà mai.
Siamo l'inversione delle maree.
Siamo il potere in tutti.
Siamo la danza della luna e del sole.
Siamo la speranza che non si nasconderà mai.
Siamo l'inversione delle maree.
La nostra pazienza si sta esaurendo e la nostra compostezza è corta come le tue mura.
Voglio sentirti ammettere di aver sbagliato.
Dimmelo in faccia, lo sapevi da sempre.
La nostra pazienza si sta esaurendo e la nostra compostezza è corta come le tue mura.
Voglio sentirti ammettere di aver sbagliato.
Dimmelo in faccia, lo sapevi da sempre.
Il fuoco brucia più luminoso al buio (brucia più luminoso al buio)
Questa è una sveglia per tutti coloro che vivono sottoterra,
Abbiamo bisogno di te qui, abbiamo bisogno di te ora.
A tutti coloro che vivono nell'oscurità,
Non aver paura di esprimere la tua opinione prima che comprino il tuo cuore (Compra il tuo cuore)
Siamo il potere in tutti.
Siamo la danza della luna e del sole.
Siamo la speranza che non si nasconderà mai.
Siamo l'inversione delle maree.
Siamo il potere in tutti.
Siamo la danza della luna e del sole.
Siamo la speranza che non si nasconderà mai.
Siamo l'inversione delle maree.
Siamo il potere in tutti.
Siamo la danza della luna e del sole.
Siamo la speranza che non si nasconderà mai.
Siamo l'inversione delle maree.