Traduzione del testo della canzone Sky Burial - Kingdom of Giants

Sky Burial (originale)

Every fear is manifesting
A coward stands before me
Transparent, I feel there’s nothing I can do
I can’t stand idly by
There are no whites in his eyes
Only in a child’s fist as a tear falls from the sky
These embers turn to ashes, these ashes turn to dust!
These ashes turn to dust!
What would you want me to do?
What would you want me to do?
I am the man now we are family through and through
You’ll never understand that the bottle’s taken over you
Take another sip, take another sip
When you’re feeling down I hope you drown in it
Take another sip, take another sip
I hope you fucking drown in it
And now a boy cries out
Cries for his brother’s hand
Together they have the strength of a thousand men!
Get the fuck up!
Show me what the fuck your new hope!
My body is still
My eyes are closed
My bones are heavy
My senses go numb
A soul deprived of the chance to live
Haunting memories, suppressed and dismissed
Under watching eye, her wings were stripped as you stood by
When the Almighty won’t make a stand
I’ll take things into my own hands
When the Almighty won’t make a stand
I’ll take things into my own hands
The door bursts open splintering into wooden bits
Revealing his hands held tight around her wrists
Time stands still for now everything has slowed down
It’s not what I call love
We have no common ground
This is a vicious cycle no one should live inside of
No one should live inside of
It’s not what I call love
Swinging blindly in the dark
A son’s promise unspoken
The dastard flees the scene bleeding, beaten, bruised and broken
Bleeding, beaten, bruised and broken
Bleeding, beaten, bruised and broken
My body is still
My eyes are closed
My bones are heavy
My senses go numb
A soul deprived of the chance to live
Haunting memories, suppressed and dismissed

(traduzione)

Ogni paura si sta manifestando
Un vigliacco sta davanti a me
Trasparente, sento che non c'è niente che posso fare
Non riesco a restare a guardare
Non ci sono bianchi nei suoi occhi
Solo nel pugno di un bambino mentre una lacrima cade dal cielo
Queste braci si trasformano in cenere, queste ceneri si trasformano in polvere!
Queste ceneri si trasformano in polvere!
Cosa vorresti che facessi?
Cosa vorresti che facessi?
Sono l'uomo ora che siamo una famiglia in tutto e per tutto
Non capirai mai che la bottiglia ti ha preso il controllo
Bevi un altro sorso, bevi un altro sorso
Quando ti senti giù, spero che tu ci affoghi
Bevi un altro sorso, bevi un altro sorso
Spero che tu ci affoghi dentro
E ora un ragazzo grida
Piange per la mano di suo fratello
Insieme hanno la forza di mille uomini!
Alzati!
Mostrami che cazzo è la tua nuova speranza!
Il mio corpo è fermo
I miei occhi sono chiusi
Le mie ossa sono pesanti
I miei sensi diventano insensibili
Un'anima privata della possibilità di vivere
Ricordi ossessionanti, repressi e respinti
Sotto l'occhio vigile, le sue ali sono state spogliate mentre stavi a guardare
Quando l'Onnipotente non resisterà
Prenderò le cose nelle mie mani
Quando l'Onnipotente non resisterà
Prenderò le cose nelle mie mani
La porta si spalanca scheggiandosi in frammenti di legno
Rivelando le sue mani strette attorno ai suoi polsi
Il tempo si è fermato per ora tutto è rallentato
Non è quello che chiamo amore
Non abbiamo un terreno comune
Questo è un circolo vizioso in cui nessuno dovrebbe vivere
Nessuno dovrebbe vivere all'interno di
Non è quello che chiamo amore
Oscillando alla cieca nel buio
La promessa di un figlio non detta
Il vigliacco fugge dalla scena sanguinante, picchiato, ferito e rotto
Sanguinante, picchiato, ammaccato e rotto
Sanguinante, picchiato, ammaccato e rotto
Il mio corpo è fermo
I miei occhi sono chiusi
Le mie ossa sono pesanti
I miei sensi diventano insensibili
Un'anima privata della possibilità di vivere
Ricordi ossessionanti, repressi e respinti