Traduzione del testo della canzone Vice Versa - Kingdom of Giants

Vice Versa (originale)

«Be brave, don’t back down»
These words are an echo to an ending
Passive, I may seem but anger brews beneath
I watched their loyalty drift away
While my heart just sinks like a stone!
How dare you step on my feet
To make up for your insecurities
What lies behind us and what lies before us
Are tiny matters compared to what lies within!
Rebuild, (rebuild), rebuild!
Everything that you destroy
(The hands of time aren’t on your side here anymore, anymore)
It seems like you have nowhere left to turn (left to turn!)
You’ve found your way out
Now go find a place to, fucking burn!
And I hope you’re happy now
Living in a world where no one ever wants you around
Marked with an «X» you’re now a silhouette
Once a mountain of a man but you’re a little bitch
I’ve grown tired of being angry
It’s starting to wear me down
I’m done waiting for you
To come around you never gave a shit anyhow
I’ve grown tired of being angry
(It's starting to wear me) down!
Don’t, ever run, from your fears
You put your name on the line
And now it’s written in stone
I put my world in your hands, you left me out in the cold
Whatever helped you sleep?
I hope you’re up counting sheep
You put your name on the line, and now it’s written in stone
I put my world in your hands, you left me in the cold
I hope you know
Rebuild, (rebuild), rebuild!
Everything that you destroy
(The hands of time aren’t on your side here anymore, anymore)
It seems like you have nowhere left to turn (left to turn!)
You’ve found your way out
Now go find a place to, fucking burn!
(Don't, ever run, from your!)
(Don't, ever run, from your!)
(Don't, ever run, from your fears!)

Vice Versa (traduzione)

«Sii coraggioso, non tirarti indietro»
Queste parole sono l'eco di un finale
Passivo, sembrerebbe, ma la rabbia si insinua sotto
Ho osservato la loro lealtà allontanarsi
Mentre il mio cuore affonda come un sasso!
Come osi calpestare i miei piedi
Per compensare le tue insicurezze
Cosa c'è dietro di noi e cosa c'è davanti a noi
Sono piccole cose rispetto a ciò che c'è dentro!
Ricostruisci, (ricostruisci), ricostruisci!
Tutto ciò che distruggi
(Le lancette del tempo non sono più dalla tua parte qui, più)
Sembra che tu non abbia più nessun posto dove girare (a sinistra per girare!)
Hai trovato la tua via d'uscita
Ora vai a trovare un posto dove bruciare!
E spero che tu sia felice ora
Vivere in un mondo in cui nessuno ti vuole mai intorno
Contrassegnato con una «X» ora sei una sagoma
Una volta una montagna di uomo, ma sei una puttana
Mi sono stancato di essere arrabbiato
Sta iniziando a logorarmi
Ho finito di aspettarti
Comunque, di venire in giro non te ne sei mai fregato
Mi sono stancato di essere arrabbiato
(Sta iniziando a logorarmi) giù!
Non scappare mai dalle tue paure
Metti il ​​tuo nome in linea
E ora è scritto nella pietra
Ho messo il mio mondo nelle tue mani, mi hai lasciato fuori al freddo
Cosa ti ha aiutato a dormire?
Spero che tu stia contando le pecore
Metti il ​​tuo nome sulla riga e ora è scritto nella pietra
Ho messo il mio mondo nelle tue mani, mi hai lasciato al freddo
Spero che tu sappia
Ricostruisci, (ricostruisci), ricostruisci!
Tutto ciò che distruggi
(Le lancette del tempo non sono più dalla tua parte qui, più)
Sembra che tu non abbia più nessun posto dove girare (a sinistra per girare!)
Hai trovato la tua via d'uscita
Ora vai a trovare un posto dove bruciare!
(Non scappare mai, dal tuo!)
(Non scappare mai, dal tuo!)
(Non scappare mai dalle tue paure!)