Traduzione del testo della canzone All the Tears That I Cried - Kirsty MacColl

All the Tears That I Cried (originale)

Sometimes it’s hard to remember you lied
And memory fades as the years pass you by
Sometimes the truth’s got up, lay down and died
But I can’t forget all the tears that I cried
Sometimes I try to pretend it’s alright
The promises I make last nearly all night
Still in the morning I run and I hide
'Cos I can’t forget all the tears that I cried
But I’ll get fooled like the last time
Oh how these eyes are sore
They’ll cry again just like before
Lonely the track I decided to take
Lost from the start all the friendships I make
Single fares only the trails only I ride
'Cos I can’t forget all the tears that I cried
Too much reminiscing is bad for the soul
It screws up your life and it makes you feel old
Don’t want to remember what I can’t abide
'Cos I can’t forget all the tears that I cried
But I’ll get fooled like the last time
Oh how these eyes are sore
They’ll cry again just like before
I find it so hard just to make up my mind
You’ve all been so patient and all been so kind
But when it comes to emotions my outbursts are tied
'Cos I can’t forget all the tears that I cried
But I’ll get fooled like the last time
Oh how these eyes are sore
They’ll cry again just like before
'Cos I can’t forget all the tears
I can’t forget all the tears
I can’t forget all the tears
I can’t forget all the tears
I can’t forget all the tears

(traduzione)

A volte è difficile ricordare che hai mentito
E la memoria svanisce con il passare degli anni
A volte la verità si è alzata, si è sdraiata ed è morta
Ma non posso dimenticare tutte le lacrime che ho pianto
A volte provo a fingere che vada bene
Le promesse che faccio durano quasi tutta la notte
Ancora al mattino corro e mi nascondo
Perché non posso dimenticare tutte le lacrime che ho pianto
Ma mi farò fregare come l'ultima volta
Oh come fanno male questi occhi
Piangeranno di nuovo proprio come prima
Solitaria la traccia che ho deciso di prendere
Ho perso fin dall'inizio tutte le amicizie che faccio
Tariffe singole solo per i sentieri che percorro solo io
Perché non posso dimenticare tutte le lacrime che ho pianto
Troppi ricordi fanno male all'anima
Ti rovina la vita e ti fa sentire vecchio
Non voglio ricordare ciò che non sopporto
Perché non posso dimenticare tutte le lacrime che ho pianto
Ma mi farò fregare come l'ultima volta
Oh come fanno male questi occhi
Piangeranno di nuovo proprio come prima
Trovo così difficile solo prendere una decisione
Siete stati tutti così pazienti e tutti così gentili
Ma quando si tratta di emozioni, i miei sfoghi sono legati
Perché non posso dimenticare tutte le lacrime che ho pianto
Ma mi farò fregare come l'ultima volta
Oh come fanno male questi occhi
Piangeranno di nuovo proprio come prima
Perché non riesco a dimenticare tutte le lacrime
Non riesco a dimenticare tutte le lacrime
Non riesco a dimenticare tutte le lacrime
Non riesco a dimenticare tutte le lacrime
Non riesco a dimenticare tutte le lacrime