Traduzione del testo della canzone Don't Go Near The Water - Kirsty MacColl

Don't Go Near The Water (originale)

Don’t go near the water
Don’t you think it’s sad
What’s happened to the water
Our water’s going bad
Oceans, rivers, lakes and streams
Have all been touched by man
Poison flowing out to sea
Now threatens life on land
Don’t go near the water
Ain’t it sad
What’s happened to the water
It’s going bad
Don’t go near the water
Don’t go near the water
Toothpaste and soap will make our oceans a bubble bath
So that’s a modern ecological aftermath
Beginning with me
Beginning with you
Don’t go near the water
To do it any wrong
To be cool with the water
Is the message of this song
Let’s all help the water
Right away
Do what we can and ought to
Let’s start today

(traduzione)

Non avvicinarti all'acqua
Non pensi che sia triste
Cosa è successo all'acqua
La nostra acqua sta andando male
Oceani, fiumi, laghi e torrenti
Sono stati tutti toccati dall'uomo
Veleno che scorre in mare
Ora minaccia la vita sulla terra
Non avvicinarti all'acqua
Non è triste
Cosa è successo all'acqua
Sta andando male
Non avvicinarti all'acqua
Non avvicinarti all'acqua
Dentifricio e sapone renderanno i nostri oceani un bagno di bolle
Quindi questa è una moderna conseguenza ecologica
A cominciare da me
A cominciare da te
Non avvicinarti all'acqua
Per farlo in modo sbagliato
Per essere fresco con l'acqua
È il messaggio di questa canzone
Aiutiamo tutti l'acqua
Al momento
Fai ciò che possiamo e dobbiamo
Iniziamo oggi