Traduzione del testo della canzone Don't Run Away from Me Now - Kirsty MacColl

Don't Run Away from Me Now (originale)

It’s time now to pick all the toys off the floor
I’ll say it again and I’ve said it before
We don’t have a nickel to spend at the store
And don’t run away from me now
Your daddy’s gone looking to find him a job
Your grandmother’s sent all her welfare to god
Your brother’s been taking it out on the dog
So don’t run away from me now
There’s you and your brothers and sisters to care for
But I don’t know how when we ain’t got the wherefor
So come let me hug you and show you what love’s for
And don’t run away from me now
The screaming and shouting’s all done for today
I’ll clear up the mess when you’re all out the way
So give us a kiss 'cause there’s nothing to say
But don’t run away from me now
There’s you and your brothers and sisters to care for
A whole lot of things that you should say your prayers for
So don’t make a fuss now or I’ll give you what for
Just don’t run away from me now
Don’t run away from me now

Don't Run Away from Me Now (traduzione)

È ora di raccogliere tutti i giocattoli da terra
Lo dirò di nuovo e l'ho detto prima
Non abbiamo un nickel da spendere in negozio
E non scappare da me adesso
Tuo padre è andato alla ricerca di trovargli un lavoro
Tua nonna ha mandato tutto il suo benessere a dio
Tuo fratello se l'è presa con il cane
Quindi non scappare da me adesso
Ci sei tu e i tuoi fratelli e sorelle di cui occuparvi
Ma non so come quando non abbiamo il perché
Quindi vieni, lascia che ti abbracci e ti mostri a cosa serve l'amore
E non scappare da me adesso
Le urla e le urla sono finite per oggi
Risolverò il pasticcio quando sarai fuori strada
Quindi dacci un bacio perché non c'è niente da dire
Ma non scappare da me adesso
Ci sei tu e i tuoi fratelli e sorelle di cui occuparvi
Un sacco di cose per le quali dovresti dire le tue preghiere
Quindi non fare storie ora o ti darò io per cosa
Basta non scappare da me adesso
Non scappare da me adesso