Traduzione del testo della canzone Hard To Believe - Kirsty MacColl

Hard To Believe (originale)

Sometimes you look so sad that I could cry
And sometimes when you get mad I want to say goodbye
But I know in my heart I could never be the one to leave
It’s just that I find love so hard to believe sometimes
I try to understand all the things that you do
But sometimes I wonder why I chose a man like you
'Cos you hurt me without even trying so many times
I can’t help but find love so hard to believe sometimes
Sometimes I see your eyes on another girl
Then you say you love me more than the whole wide world
So I’ve learned to close my eyes to it and not read between the lines
It’s just that I find love so hard to believe sometimes
Yes I’ve learned to close my eyes to it
I’ve reconciled my mind to it
It’s just that I find love so hard to believe sometimes
I said that I find love so hard to believe sometimes

Hard To Believe (traduzione)

A volte sembri così triste che potrei piangere
E a volte, quando ti arrabbi, voglio salutarti
Ma so nel mio cuore che non potrei mai essere quello che se ne va
È solo che a volte trovo l'amore così difficile da credere
Cerco di capire tutte le cose che fai
Ma a volte mi chiedo perché ho scelto un uomo come te
Perché mi hai fatto del male senza nemmeno provarci tante volte
Non posso fare a meno di trovare l'amore così difficile da credere a volte
A volte vedo i tuoi occhi su un'altra ragazza
Poi dici che mi ami più del mondo intero
Quindi ho imparato a chiudere gli occhi e a non leggere tra le righe
È solo che a volte trovo l'amore così difficile da credere
Sì, ho imparato a chiudere gli occhi su di esso
Ho riconciliato la mia mente con questo
È solo che a volte trovo l'amore così difficile da credere
Ho detto che a volte trovo l'amore così difficile da credere