Traduzione del testo della canzone He Thinks I Still Care - Kirsty MacColl

He Thinks I Still Care (originale)

He Thinks I Still Care
Anne Murray
Written by D. L. Lipscomb
Peaked at # 1 on the Country chart while the flip, «You Won’t See Me"was hitting
# 8 on the Pop chart.
Re-make of George Jones' «She Thinks I Still Care"which hit # 1 on the Country
Chart in 1962
Just because I ask a friend about him
Just because I spoke his name somewhere
Just because I rang his number by mistake today
He thinks I still care
Just because I haunt the same old places
Where the mem’ry of him lingers everywhere
Just because I’m not the happy girl I used to be He thinks I still care
And if he’s happy thinking I still need him
Then let that silly notion bring him cheer
But how could he ever be so foolish?
Or where would he get such an idea?
Just because I ask a friend about him
Just because I spoke his name somewhere
Just because I saw him, then went all to pieces
He thinks I still care
Yes, he thinks I still care

He Thinks I Still Care (traduzione)

Lui pensa che io ci tenga ancora
Anna Murray
Scritto da DL Lipscomb
Ha raggiunto il numero 1 nella classifica nazionale mentre il capovolgimento "You Won't See Me" stava colpendo
# 8 nella classifica Pop.
Remake di «She Thinks I Still Care» di George Jones, che ha raggiunto il numero 1 nel Paese
Grafico nel 1962
Solo perché chiedo di lui a un amico
Solo perché ho pronunciato il suo nome da qualche parte
Solo perché oggi ho chiamato per errore il suo numero
Crede che ci tenga ancora
Solo perché infestavo gli stessi vecchi posti
Dove il ricordo di lui indugia ovunque
Solo perché non sono la ragazza felice che ero una volta, pensa che mi importi ancora
E se è felice di pensare che ho ancora bisogno di lui
Allora lascia che quella stupida idea lo porti ad allegria
Ma come potrebbe mai essere così sciocco?
O da dove prenderebbe un'idea del genere?
Solo perché chiedo di lui a un amico
Solo perché ho pronunciato il suo nome da qualche parte
Solo perché l'ho visto, poi sono andato tutto a pezzi
Crede che ci tenga ancora
Sì, pensa che ci tenga ancora