Traduzione del testo della canzone I'M Going Out With An Eighty Year Old Millionaire - Kirsty MacColl

I'M Going Out With An Eighty Year Old Millionaire (originale)

He buys me movies and I am the star
He sends me to work in a black shiny car
The girls in the chorus are jealous as hell
But I find it pays when you kiss and you tell
So I jetset around from one place to another
With lots of young geezers he thinks are my brothers
Britt’s got her toy boys but I don’t care
'cos I’m going out with an 80 year old millionaire
The friends I once knew are a thing of the past
I can’t stop to talk 'cos I’m moving too fast
I go to the shops with a chauffeur sometimes
He waits in the car 'cos it saves on the fines
Well you might think that when he’s so rich that seems funny
But he got that way 'cos he’s careful with money
Zsa zsa’s quite gaga but I don’t care
'cos I’m going out with an 80 year old millionaire
He won’t last much longer if he keeps drinking gin
I filled up the bottle that’s marked medicine
He says that he’ll leave all his empire to me And sitting on top is the best place to be So don’t get impatient now boys you must wait
We’ll all have such fun when I own the estate
Britt’s got her toy boys but I don’t care
'cos I’m going out with an 80 year old millionaire
Reporters all ask me if I’d ever switch
But I’d never leave him 'cos he’s far too rich
You might want to punch me but you won’t dare
'cos I’m going out with an 80 year old millionaire
There’s just one thing better than an old millionaire
That’s a young millionairess and I’m almost there!

I'M Going Out With An Eighty Year Old Millionaire (traduzione)

Mi compra film e io sono la star
Mi manda a lavorare in un'auto nera lucida
Le ragazze nel coro sono gelose da morire
Ma trovo che ripaga quando baci e lo dici
Quindi mi sono spostato da un posto all'altro
Con un sacco di giovani idioti, lui pensa che siano i miei fratelli
Britt ha i suoi ragazzi giocattolo ma non mi interessa
perché esco con un milionario di 80 anni
Gli amici che conoscevo una volta appartengono al passato
Non riesco a smettere di parlare perché mi sto muovendo troppo velocemente
A volte vado nei negozi con un autista
Aspetta in macchina perché risparmia sulle multe
Beh, potresti pensare che quando è così ricco sembra divertente
Ma ha ottenuto in quel modo perché è attento con i soldi
Zsa zsa è piuttosto gaga ma non mi interessa
perché esco con un milionario di 80 anni
Non durerà a lungo se continua a bere gin
Ho riempito la bottiglia con la scritta medicina
Dice che mi lascerà tutto il suo impero e sedersi in cima è il posto migliore dove stare, quindi non siate impazienti ora ragazzi dovete aspettare
Ci divertiremo tutti così tanto quando possederò la tenuta
Britt ha i suoi ragazzi giocattolo ma non mi interessa
perché esco con un milionario di 80 anni
Tutti i giornalisti mi chiedono se cambierei mai
Ma non lo lascerei mai perché è troppo ricco
Potresti voler prendermi a pugni ma non ne avrai il coraggio
perché esco con un milionario di 80 anni
C'è solo una cosa migliore di un vecchio milionario
È una giovane milionaria e ci sono quasi!