Traduzione del testo della canzone La Fóret De Mimosas - Kirsty MacColl

La Fóret De Mimosas (originale)

Chaque journee dans la foret de mimosas
Dans le parking tous les amoureux
Ecoutez bien dans la foret de mimosas
L’air deborde de cris de coeur
Elle ne pensait pas quand ils sont rencontres
Qu’elle commencait la une danse tres dangereuse
Elle a cru qu’ca s’rait bon pour un coeur sensible
D’avoir un reve un amour pas facile
Il a concocte tout seul son idee
Elle est la plus belle qu’il connait
Mail il redoute que les mains etrangeres
Touchent la femme qu’il a decidee sienne
Et chaque journee dans la foret de mimosas
Il l’attend avec une tete explosive
Elle va bientot dans la foret de mimosas
Une fete tragique attend la femme naive
Elle n’adore sa famille que trop
Elle n’est pas devouee comme il le voudrait
Et chaque journee dans la foret de mimosas
Il arrive avec le coeur desespere
Il a attendu son mari chez lui
Mais il n’est jamais revenu
Alors il a pris la route pour le rendez-vous
Il faut qu’il tue quelqu’un, il a pris sa vie
Dans la foret de mimosas
Et les enfants demandent quand est-ce qu’elle revient
Encore novices des films noirs et des passions d’hommes
Maman a disparu, ils ne savent pas ou
Mais elle demeure maintenant dessous
Pour toujours, dans la foret de mimosas
Plus d’aventure, rien n’s’y passera
Tout est tranquille dans la foret de mimosas
Mistral est parti mais sa vie s’arrete la

La Fóret De Mimosas (traduzione)

Tutti i giorni nella foresta delle mimose
Nel parcheggio tutti gli innamorati
Ascolta bene nella foresta delle mimose
L'aria è traboccante di grida del cuore
Non ha pensato quando si sono incontrati
Che ha iniziato un ballo molto pericoloso
Pensava che sarebbe stato un bene per un cuore sensibile
Avere un sogno un amore non facile
Ha inventato una sua idea
È la più bella che lui conosca
Mail teme che mani straniere
Tocca la donna che ha fatto sua
E ogni giorno nella foresta delle mimose
La aspetta con una testa esplosiva
Presto andrà nella foresta di mimose
Una tragica festa attende la donna ingenua
Ama troppo la sua famiglia
Non è devota come vorrebbe lui
E ogni giorno nella foresta delle mimose
Viene con un cuore disperato
Ha aspettato il marito a casa
Ma non è mai tornato
Quindi si è messo in viaggio per l'appuntamento
Deve uccidere qualcuno, si è tolto la vita
Nella foresta delle mimose
E i bambini chiedono quando tornerà
Ancora nuovo per i film noir e le passioni degli uomini
La mamma è scomparsa, non sanno dove
Ma ora abita sotto
Per sempre, nella foresta delle mimose
Niente più avventure, non accadrà nulla
Tutto è tranquillo nella foresta di mimose
Mistral non c'è più ma la sua vita finisce lì