Traduzione del testo della canzone See That Girl - Kirsty MacColl

See That Girl (originale)

If you don’t open your eyes then you’re gonna get hurt
'Cos she keeps telling you lies, she’s just a full time flirt
Now I know I don’t count no more
But you’re the one I still care for
And you won’t see me no more if you see that girl
Now you may think she’s fine when she’s out with you
But she only comes around when she’s got nothing to do
I don’t want to interfere
But that girl seems so insincere
And I won’t hang around here if you see that girl
Do you believe the things that she said to you tonight
Why can’t you see the way she treats you isn’t right?
Now I won’t tell you again, it’s up to you
But you’d better make up your mind what you’re gonna do
Don’t you know I want you still
I’m so afraid I always will
And I’ll be loving you till you see that girl
I’ll keep on loving you till you see that girl
I’ll still be loving you till you see that girl
See that girl
See that girl

(traduzione)

Se non apri gli occhi, ti farai male
Perché continua a dirti bugie, è solo un flirt a tempo pieno
Ora so che non conto più
Ma tu sei quello a cui tengo ancora
E non mi vedrai più se vedrai quella ragazza
Ora potresti pensare che stia bene quando è fuori con te
Ma viene solo quando non ha niente da fare
Non voglio interferire
Ma quella ragazza sembra così insincera
E non rimarrò qui se vedi quella ragazza
Credi alle cose che ti ha detto stasera
Perché non vedi che il modo in cui ti tratta non è giusto?
Ora non te lo dirò più, tocca a te
Ma faresti meglio a deciderti su cosa farai
Non sai che ti voglio ancora
Ho così paura che lo farò sempre
E ti amerò finché non vedrai quella ragazza
Continuerò ad amarti finché non vedrai quella ragazza
Ti amerò ancora finché non vedrai quella ragazza
Vedi quella ragazza
Vedi quella ragazza