Traduzione del testo della canzone The Real Ripper - Kirsty MacColl

The Real Ripper (originale)

When youre out there lying in the sun
Hes the one who keeps his clothing on Youd never know him on a train or a bus
cos he looks just like the rest of us In the middle of the night its a different story
Dont let him catch you all alone
The real ripper
… … your pay packet (?)
The real ripper
Wearing a dinner jacket
Ask anyone you meet and theyll say the same
Noone is quite sure of his name
Keep your hand on your heart but hes gonna get you
Hes gonna make you toe the line
Hes the … laden master of disguise
And he invented high rise
On the council theyre respectable and … (?)
A bounce around the clock and turn away (?)
Ask anyone you meet and theyll say the same
Noone is quite sure of his name
The real ripper
He went to school today
The real ripper
Took all the books away
Keep your hand on your heart but hes gonna get you
Hes gonna make you toe the line

The Real Ripper (traduzione)

Quando sei là fuori sdraiato al sole
È quello che tiene i suoi vestiti addosso Non lo riconosceresti mai su un treno o un autobus
perché sembra proprio come il resto di noi nel mezzo della notte è una storia diversa
Non lasciare che ti prenda tutto solo
Il vero squartatore
… …la tua busta paga (?)
Il vero squartatore
Indossare una giacca da sera
Chiedi a chiunque incontri e loro diranno lo stesso
Nessuno è abbastanza sicuro del suo nome
Tieni la mano sul cuore ma ti prenderà
Ti farà andare in linea
È il... carico di maestro del travestimento
E ha inventato i grattacieli
Nel consiglio sono rispettabili e... (?)
Un rimbalzo 24 ore su 24 e voltati indietro (?)
Chiedi a chiunque incontri e loro diranno lo stesso
Nessuno è abbastanza sicuro del suo nome
Il vero squartatore
Oggi è andato a scuola
Il vero squartatore
Ha portato via tutti i libri
Tieni la mano sul cuore ma ti prenderà
Ti farà andare in linea