Traduzione del testo della canzone Treachery - Kirsty MacColl

Treachery (originale)

Im stalking a fan
He lives in a high rise block
And here I am He shouldnt have turned my rock
Hes brushing his teeth
He doesnt look bad from this far
Im hailing a cab
And Im gonna follow his car
Wherever he goes
I wont be too far behind
Just hanging around
Driving him out of his mind
Treachery made a monster out of me Treachery made a monster out of me Im stalking a fan
He used to write all the time
How lovely I am He really made me feel fine
But how they forget
He needed a wake-up call
And he will regret
Having been so shallow
He made me believe
That I was some kind of myth
So here I am How could he treat me like this?
Treachery made a monster out of me Treachery made a monster out of me Treachery made a monster out of me Treachery made a monster out of me Wherever he goes
I wont be too far behind
Just hanging around
Driving him out of his mind
Im stalking a fan
Hes gone to the record store
To buy a cd By some other girl not me Hes taking her home
Getting her out of her box
And putting her on And dancing around in his socks
Treachery made a monster out of me Treachery made a monster out of me Treachery made a monster out of me Treachery made a monster out of me Getting her out of her box
Treachery
And dancing around in his socks
Treachery
Treachery
And dancing around in his socks
Treachery
Driving him out of his mind

Treachery (traduzione)

Sto perseguitando un fan
Vive in un grattacielo
Ed eccomi qui. Non avrebbe dovuto girare la mia roccia
Si sta lavando i denti
Non sembra male da così lontano
Sto fermando un taxi
E seguirò la sua macchina
Ovunque vada
Non sarò troppo indietro
Solo in giro
Facendolo uscire di senno
Il tradimento ha fatto di me un mostro Il tradimento ha fatto di me un mostro Sto perseguitando un fan
Scriveva sempre
Quanto sono adorabile, mi ha fatto davvero sentire bene
Ma come dimenticano
Aveva bisogno di una sveglia
E se ne pentirà
Essendo stato così superficiale
Mi ha fatto credere
Che fossi una specie di mito
Quindi eccomi qui Come potrebbe trattarmi in questo modo?
Il tradimento ha fatto di me un mostro Il tradimento ha fatto di me un mostro Il tradimento ha fatto di me un mostro Il tradimento ha fatto di me un mostro ovunque lui vada
Non sarò troppo indietro
Solo in giro
Facendolo uscire di senno
Sto perseguitando un fan
È andato al negozio di dischi
Per comprare un cd di un'altra ragazza diversa da me, la sta portando a casa
Tirandola fuori dalla sua scatola
E indossarla e ballare nei suoi calzini
Il tradimento ha fatto di me un mostro Il tradimento ha fatto di me un mostro Il tradimento ha fatto di me un mostro Il tradimento ha fatto di me un mostro
Tradimento
E ballare nei suoi calzini
Tradimento
Tradimento
E ballare nei suoi calzini
Tradimento
Facendolo uscire di senno