Traduzione del testo della canzone Turn My Motor - Kirsty MacColl

Turn My Motor (originale)

When we make love you know it feels so fine
Any way you want it baby I dont mind
Anything you do you know I cant complain
Come and kiss me honey, here I go again
I get a kind of power, dont know where its from
Ooee babe you turn my motor on I get a kind of power, dont know where its from
Ooee babe you turn my motor on When we have fun you it feels alright
Wanna see you morning, afternoon and night
I dont care where, you know I dont mind when
Just arouse my interest, here I go again
I get a kind of power, dont know where its from
Ooee babe you turn my motor on I get a kind of power, dont know where its from
Ooee babe you turn my motor on Were all alone now now baby please dont hide
Come on over here, Im gonna swallow your pride
Dont act cool now baby, try romance
It aint every day that you get a chance like this baby
You dont have to catch me, I aint on the run
Who wants your brain, your bodys too much fun
Just keep on smiling, you aint in no pain
Move a little closer, here I go again
I get a kind of power, dont know where its from
Ooee babe you turn my motor on I get a kind of power, dont know where its from
Ooee babe you turn my motor on Oohoo you turn my motor on Oohoohoo you turn my motor on

Turn My Motor (traduzione)

Quando facciamo l'amore, sai che è così bello
In qualunque modo tu lo voglia, piccola, non mi dispiace
Qualunque cosa tu sappia, non posso lamentarmi
Vieni a baciarmi tesoro, eccomi di nuovo
Ricevo una sorta di potere, non so da dove provenga
Ooee piccola, accendi il mio motore, ricevo una sorta di alimentazione, non so da dove provenga
Ooee piccola, accendi il mio motore Quando ci divertiamo, sembra che sia tutto a posto
Voglio vederti mattina, pomeriggio e sera
Non mi interessa dove, sai che non mi importa quando
Suscita solo il mio interesse, eccomi di nuovo
Ricevo una sorta di potere, non so da dove provenga
Ooee piccola, accendi il mio motore, ricevo una sorta di alimentazione, non so da dove provenga
Ooee piccola, accendi il mio motore Eri tutto solo ora ora piccola per favore non nasconderti
Vieni qui, ingoierò il tuo orgoglio
Non comportarti bene ora piccola, prova il romanticismo
Non capita tutti i giorni di avere un'occasione come questo bambino
Non devi prendermi, non sono in fuga
Chi vuole che il tuo cervello, il tuo corpo si divertano troppo
Continua a sorridere, non provi dolore
Avvicinati un po', eccomi di nuovo qui
Ricevo una sorta di potere, non so da dove provenga
Ooee piccola, accendi il mio motore, ricevo una sorta di alimentazione, non so da dove provenga
Ooee piccola, accendi il mio motore Oohoo, accendi il mio motore Oohoohoo, accendi il mio motore