Traduzione del testo della canzone We'll Never Pass This Way Again - Kirsty MacColl

We'll Never Pass This Way Again (originale)

Darling
While the firelight is low
I’m disappearing
Like the last day of the snow
And really, it’s better this way
We both know it’s over
And we’ll never pass this way again
Sunshine and the desert call to me
And you know moonshine
Makes you blind so you can’t see at all
But whatever you feel
It may not be real
And baby we’ll never pass this way again
I’m not the only love you’ll ever know
Look to your stars above and wish it so
Let me go
Darling
If I stay too long you’ll tire of me
'Cos darling, that’s the way we are designed to be
So, hard as it is to say
We had the night and we had our day
We’ll never pass this way again

We'll Never Pass This Way Again (traduzione)

Tesoro
Mentre la luce del fuoco è bassa
Sto scomparendo
Come l'ultimo giorno di neve
E davvero, è meglio così
Sappiamo entrambi che è finita
E non passeremo mai più così
Il sole e il deserto mi chiamano
E tu conosci il chiaro di luna
Ti rende cieco in modo da non poter vedere affatto
Ma qualunque cosa tu senta
Potrebbe non essere reale
E piccola, non passeremo mai più da questa parte
Non sono l'unico amore che conoscerai
Guarda le tue stelle in alto e auguralo
Lasciami andare
Tesoro
Se rimango troppo a lungo ti stancherai di me
Perché tesoro, è così che siamo progettati per essere
Quindi, per quanto sia difficile da dire
Abbiamo passato la notte e abbiamo avuto la nostra giornata
Non passeremo mai più da questa parte