Traduzione del testo della canzone You Caught Me Out - Kirsty MacColl

You Caught Me Out (originale)

Just dropped in, I was driving past
You know I missed you since I saw you last
It gets lonely since you haven’t been around
Little things don’t make me cry
But still I think you could have told me why
You had to move out to the other side of town
Ah you caught me out
Ah you caught me out
But when I saw you walking out the door
You know I just couldn’t take any more
I started crying
Every night I lie awake
Afraid what shape my dreams might take
I call your name out but I never hear a sound
You could say there’s no love lost
But now I sit down and I count the cost
I wasn’t ready to surrender what I found
Ah you caught me out
Ah you caught me out
But when I saw you walking out the door
You know I just couldn’t take any more
I started crying
It doesn’t seem there’s any way
To say the things I wanna say
It’s too late for me to explain I love you
Ah you caught me out
Ah you caught me out
But when I saw you walking out the door
You know I just couldn’t take any more
I started crying
Ah you caught me out
I started crying

You Caught Me Out (traduzione)

Sono appena entrato, stavo guidando oltre
Sai che mi sei mancato dall'ultima volta che ti ho visto
Si sente solo da quando non ci sei stato
Le piccole cose non mi fanno piangere
Ma ancora penso che avresti potuto dirmi perché
Dovevi trasferirti dall'altra parte della città
Ah, mi hai preso alla sprovvista
Ah, mi hai preso alla sprovvista
Ma quando ti ho visto uscire dalla porta
Sai che non ce la facevo più
Ho iniziato a piangere
Ogni notte rimango sveglio
Paura che forma potrebbero prendere i miei sogni
Invoco il tuo nome ma non sento mai un suono
Potresti dire che non c'è amore perduto
Ma ora mi siedo e conto il costo
Non ero pronto a cedere ciò che ho trovato
Ah, mi hai preso alla sprovvista
Ah, mi hai preso alla sprovvista
Ma quando ti ho visto uscire dalla porta
Sai che non ce la facevo più
Ho iniziato a piangere
Sembra che non ci sia alcun modo
Per dire le cose che voglio dire
È troppo tardi per spiegarti che ti amo
Ah, mi hai preso alla sprovvista
Ah, mi hai preso alla sprovvista
Ma quando ti ho visto uscire dalla porta
Sai che non ce la facevo più
Ho iniziato a piangere
Ah, mi hai preso alla sprovvista
Ho iniziato a piangere